"عليه عندما" - Translation from Arabic to German

• wenn
• als
• ihn

Foie Gras ist per Definition ein Produkt des Stopfens, des Überfütterns, und das ist eben so, wenn man Foie Gras möchte.
ففطيرة الأوز كانت تعني عند التسمين والتزقيم والأكل بالقوة قبل تحول مفاهيمي وهذا ماتحصل عليه عندما تتطلب فطيرة الأوز

Meistens, wenn er hier rausging, hatte er 'n bisschen mehr in der Tasche als vorher.
معظم الليالي التي يخرج فيها من هنا بمزاج مختلف عما يكون عليه عندما يدخل

Niemand weiß, wozu man imstande ist, wenn der Familie Gefahr droht.
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

Er holte sich als Kind schon immer den Hocker und half mir beim Rühren.
انه كان يسحب الكرسي ليصعد عليه عندما كان صغيراً ليساعدني في سلخ الأشياء

Ich habe ihn bekommen, als ich noch im College gespielt habe.
هذا خاتم التخرج حصلت عليه عندما كنتُ ألعب في الجامعة

Warum bringen wir manchmal, wenn wir unter Druck stehen, nicht die Leistung, zu der wir fähig sind?
لماذا نفشل أحيانًا في تأدية ما نحن قادرين عليه عندما نكون تحت الضغط؟

Es ist das gute Gefühl, das ich bekam, als der alte Mann mich vor der Todesfalle des Gullys rettete, oder das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein, wenn ich mit jemanden in der Bahn auf dem Weg zu Arbeit rede.
إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل.

Das warme, flaumige Gefühl, wenn du Großmutters Schokoladenkuchen probierst?
ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟

Verschmutzung hier hat Auswirkungen, wenn es in meinem Land regnet.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

Wir haben keine Eile. Wir werden Abel schnappen, wenn er mit dir fertig ist.
لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك

Wir können dran arbeiten, wenn wir nach Hause kommen.
أتمنى ذلك، سنعمل عليه عندما نعود للمنزل الليلة

Ich klebe ihm den Helm zu, wenn wir zurück sind.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Soll er seine Doughnuts holen. Wir pusten ihn weg, wenn er rauskommt.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Ich bin dein Ersatz, wenn sie dich nicht kriegen können.
أنا أنت الذي يحصلون عليه عندما يعجزون عن الوصول إليك.

Unser Mordverdächtiger hatte einen Schlüssel bei sich, als wir ihn verhafteten.
وكان لدينا قتل المشتبه به مفتاح عليه عندما كنا اعتقاله.

Sie ist jünger als ihr wart als ihr dies geschrieben habt.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

Sie erinnerte mich daran, dass ich nun so alt war wie sie damals, als wir das Boot bestiegen hatten.
ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

Ich wollte ihn gerade verhaften, als Sie angerufen haben.
كنت على وشك إلقاء القبض عليه عندما اتصلتَ