"عليه من قبل" - Translation from Arabic to German

• wurde von

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Benutz dein Gehirn. Der Junge wurde von Schwulen vergwaltigt.
فكر بحق السماء، ذلك الصبي إعتدي عليه من قبل شواذ

Es scheint, er war in einem Tumult mit einem John Leigh... innerhalb der Hofgrenzen und wurde von einem Sergeant festgenommen.
مع جون لي داخل نطاق البلاط وتم القبض عليه من قبل رقيب السلاح

Er wurde von den anderen offenbar stillschweigend als Autorität anerkannt.
تم قبول ما يبدو عليه من قبل أخرى ضمنا كسلطة.

- Er wurde von den umnachteten Eiferern dieser kleinen Stadt gebrandmarkt.
وقد وصفت عليه من قبل المتعصبين الجاهلة من هذه المدينة الصغيرة. القطن:

Sie wurde von diesen beiden Jungs gefunden, die nach Golfbällen fischten.
تم العثور عليه من قبل هذين اللاعبين الذين كانوا يصيدون بشباك الجر كرات الغولف

Es wurde von General Arnold unterschrieben.
تم التوقيع عليه من قبل الجنرال أرنولد نفسه

Er wurde von Robert Rogers gefangen und als Spion gehängt.
تم تعقبه و القاء القبض عليه من قبل روبرت روجرز وشنق لاحقا كجاسوس

Er wurde von der Föderation gefangen- genommen und wir werden ihn retten.
حصل على القبض عليه من قبل الاتحاد ونحن ذاهبون لانقاذه.

Mein Mann wurde von kleinen Menschen angegriffen. Er stirbt!
زوجي تم الإعتداء عليه من قبل مخلوقات صغيرة سيموت!

Er wurde von einem anderen Gefangenen genannt.
لقد تم الاعتراف عليه من قبل سجين اخر

Doch er wurde von Dieben angegriffen, daher brachte ich ihn her.
تعرضت للهجوم عليه من قبل اللصوص، ... لذلك أنا أنقذها وجلبت لها هنا.

Lumumbas waren hinter seinem Rücken gefesselt, er wurde von kongolesischen Soldaten beschimpft.
كانت يدا (لومومبا) مقيدة وراء ظهره حيث تم الاعتداء عليه من قبل الجنود الكونغوليين

Er wurde von einem Cop erschossen.
اطلق النار عليه من قبل شرطي

Er war willensschwach und wurde von Beratern bevormundet, doch um sich Rückhalt in Frankreich zu sichern, gelang es schließlich,
مستضعف الإرادة، و مُسيطَرَا عليه من قبل مستشاريه أُقنع هنري بالزواج من مارجريت أنجو (أميرة فرنسية) ليحصل على الدعم الفرنسي.