"عليّ الذهاب" - Translation from Arabic to German

• Ich muss los
• Ich muss gehen
• Ich muss auflegen
• Ich muss weg
• Ich muss jetzt gehen
• muss ich

- Sorry, aber Ich muss los, aber wenn Sie eine Mitfahrt oder so brauchen...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما سآخذُها

John, war mir ein Vergnügen, aber Ich muss los.
،حسناً، لقد كان وقتاً ممتعاً لكن عليّ الذهاب

Ich habe den Deputy angerufen, nicht die Presse. Ich muss los.
اتصلت بمدير العمليات وليس بالصحف، عليّ الذهاب

Das war Eugene's Mutter. Es tut mir leid, aber Ich muss gehen.
كانت هذه والدة يوجين المعذرة لكن عليّ الذهاب

...allein Ich muss gehen in den Mitternachtszug alle an Bord...
عليّ الذهاب، عليّ الذهاب في ذلك القطار الليلي ليركب الجميع

Okay, es passiert um 8:12, Ich muss los.
حسناً , سيحدث الأمر في الساعة 8: 12 عليّ الذهاب

Oder war das auch eine deiner schnellen Nummern? Ich muss los.
أم هي احدى الذين تعاشرينهم ثم تتخلين عنهم بأي حال، كما قلت عليّ الذهاب

Das Taxi ist da. Ich muss los.
حسناً، لقد وصلت سيارة الأجرة، عليّ الذهاب.

Okay, Großmutter, wir schauen einen Film, Ich muss los.
حسن ، جدتي ، أنا أشاهد فيلمــا ، عليّ الذهاب

Oh Gott. Ich muss los. Ich verpasse meinen Zug.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

- Mm-mm, iss erst alles auf. - Nein, Ich muss los zur Schule.
ـ أنهي فطوركِ ـ كلا، عليّ الذهاب إلى المدرسة

Hör zu, Ich muss los, aber ich möchte, dass du heute hierbleibst.
أتعرف؟ عليّ الذهاب ولكنني أريدك أن تبقى هنا اليوم

Ich muss los, bevor die Tagesschicht da ist.
عليّ الذهاب قبل أنّ يصل زملاء اليوم التالي

Ich muss gehen und die Zeit anhalten.
عليّ الذهاب لإيقاف الزمن ولا تشربي الخمر حتّى تبلغي الـ 21 عاماً

Ich muss gehen und ihm helfen. Verriegeln Sie die Tür hinter mir!
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي

Es tut mir so leid, aber Ich muss gehen.
آسفة جداً, ولكن عليّ الذهاب لا أستطيع تفويت شهادةٌ أخرى الآن

Du warst so freundlich, aber, ähm, es ist wirklich spät und Ich muss gehen.
لقد كنتَ كريماً، لكن الوقت متأخر عليّ الذهاب.

Tja. Ich muss gehen. Habt eine schöne Zeit hier unten, ihr zwei.
عليّ الذهاب أتمنى لكما وقتاً لطيفاً هنا

Okay, Ich muss auflegen. Ich liebe dich, Wiedersehen.
حسناً، يجب عليّ الذهاب أحبكَ، مع السلامة

Ich gucke alles was du magst. Aber ich bin spät dran und Ich muss weg, ok?
أيـّاًكانما تودّيفعلهفهوجيّداًبالنسبةإليّ، لكنـّي مُتأخر و عليّ الذهاب ، إتفقنا؟

Ich glaube, Ich muss jetzt gehen. Nimm das.
وأعتقد في الحقيقة، بأنهُ يجبُ عليّ الذهاب

Um ihre Tochter ganz zurückzuholen, muss ich dahin, wo es lebt.
أن نعيد ابنتك، وأنا سيتوجب عليّ الذهاب إلى مكان عيشها.