"عليّ قوله" - Translation from Arabic to German

• ich sagen soll
• ich zu sagen habe
• ich sagen muss
• ich sagen sollte

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
هذا لطف منك يا ديفد -لا أعلم ما عليّ قوله

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
آسف ، لا أعرّف ما يتوّجب عليّ قوله ؟

Ihr werdet nicht erfreut sein, wenn Ihr gehört habt, was ich zu sagen habe.
لن تكون مسروراً عندما تسمع ما يجب عليّ قوله, أيها النائب.

Okay. Lass mich nur sagen, was ich zu sagen habe und ich werde gehen.
حسناً، دعني أقل ما عليّ قوله فحسب، وسأذهب

Ich befürchte, dass wenn wir es nicht jetzt tun, werde ich nicht das sagen, was ich sagen muss.
أخشى أننا إن لم نفعل ذلك الآن، فلن أقول ما عليّ قوله.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
لم أعرف ما عليّ قوله

Also, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
.. في الحقيقة لا أعرف ما عليّ قوله

Sag mir, was ich sagen soll.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
لا أعلم ما الذي ينبغي عليّ قوله

Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll.
ليتني أعرف ما عليّ قوله

Ich bin nicht sicher, was ich sagen soll.
لا أدري ما عليّ قوله

Ich denke, du solltest dir zuerst anhören, was ich zu sagen habe.
أظن أنّ عليكِ أن تسمعي ما عليّ قوله أولاً

Ich schreie, wann ich will. Ich sage, was ich zu sagen habe.
سأصرخ إذا أردت، سأقول ما عليّ قوله

Ich sage, was ich zu sagen habe.
سأقول ما عليّ قوله

Was ich zu sagen habe, sage ich Captain John Alden.
الذي يتحتّم عليّ قوله سأقوله للقائد (جون ألدن) و حسب

Was ich zu sagen habe, ist das.
"ما عليّ قوله هو هذا"

lass mich einfach sagen, was ich sagen muss.
أقول ما يتوجب عليّ قوله