"علي هذه" - Translation from Arabic to German

• auf dieser
• für diesen
• für diese

Geben Sie zu, ich spiele auf dieser Stinkstadt wie auf einer Höllenharfe.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Geben Sie zu, ich spiele auf dieser Stinkstadt wie auf einer Höllenharfe!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

den es auf dieser Insel gibt.
لن تنام اي نملة حتي تجمع كل الطعام الموجود علي هذه الارض

Ich danke dem Verein für Tierfreunde für diesen Preis.
أريد شكر أحباء الحيوانات الأليفة علي هذه الجائزة

Danke für diesen Vortrag.
حسناً , شٌكراً علي هذه المٌحاضرة

Ich bin zu alt für diesen Quatsch.
لقد كبرت علي هذه التفاهات

Mein Name ist Praveen Manvi und ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.
إسمي برافين مانفي وأشكركم كثيراً علي هذه الفرصه.

Wenn also jemand auf Sie schießen will, achten sie darauf das es nicht auf dieser Seite ist.
لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك كنت متاكد بانها ليست علي هذه الجهة

Für mich steht die Sicherheit der Leute auf dieser Basis an erster Stelle.
اولويتي الاولي هي ضمان سلامة الجميع .علي هذه القاعدة

Die Bevölkerung aller blau markierten Länder auf dieser Karte ist zu mehr als 20% über 65 Jahre alt.
علي هذه الخريطة , كل البلدان ذات اللون الازرق تجاوز اكثر من 20% من عدد سكانهم سن الـ 65

Bei allem, was euch teuer ist auf dieser guten Erde, sage ich euch:
وسنبذل كل عزيز لدينا علي هذه الأرض

Einige Leute auf dieser Insel haben Angst vor dir.
بعض الناس علي هذه الجزيرة يخافونك.

Ist Tucker auf dieser Tafel?
أسم توكير علي هذه اللوحه؟

Ich bin zu alt für diesen Scheiß. (Riggs) Haben Sie Hunger?
انا كبير علي هذه التفاهات

Ich bin zu alt für diesen Scheiß.
انا كبير علي هذه التفاهات

Ich sprech' meine Bewund'rung aus für diesen sehr aparten Hut
-كل التقدير علي هذه القبعه المثيرةِِ

"Um den wachsenden Missständen Einhalt zu gebieten, und zum Schutz des Gemeinwohls, gilt der Ausnahmezustand für diese Gebiete per Dekret von Lord Cutler Beckett, rechtmäßiger Repräsentant Seiner Majestät des Königs.
لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء