"عما تتحدثين" - Translation from Arabic to German

• Wovon redest du
• Was redest du da
• wovon du redest
• Wovon sprichst du
• Wovon reden Sie
• was du meinst
• wovon du sprichst
• Wovon redet ihr da

- Wovon redest du?
ــ عما تتحدثين ؟

Manipuliert? Wovon redest du?
تبديلها عما تتحدثين

Wovon redest du da?
عما تتحدثين بحق الجحيم؟

Was redest du da für'n Scheiß?
عما تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

- Ich weiß nicht wovon du redest. - Fein. Und selbst wenn ich´s wüßte, würd ich´s dir nicht sagen.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

Wovon sprichst du?
لا أعرف عما تتحدثين.

Wovon reden Sie da bloß? - In der Kapelle. Gerade erst.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Wovon redest du?
لا أعرف عما تتحدثين

- Wovon redest du?
عما تتحدثين بالضبط يا(هولواي)؟

Wovon redest du, Alicia?
عما تتحدثين يا (أليسيا)؟

Wovon redest du?
عما تتحدثين ؟

Wovon redest du überhaupt?
عما تتحدثين ؟

Was redest du da?
عما تتحدثين ! ؟

Was redest du da?
عما تتحدثين ؟

Würde es dich schockieren, zu wissen, dass ich keine Ahnung habe, wovon du redest?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

Wovon sprichst du?
-انظري لي، لا أدري عما تتحدثين !

Schade. Wovon reden Sie?
لا أعرف عما تتحدثين يا سيدة!

Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

Ich weiß nicht, ob es das richtige Wort ist, wenn ich nicht weiß, wovon du sprichst.
لا اعلم اذا كانت الكلمة الصحيحة إلا اذا عرفت عما تتحدثين

Moment. Wovon redet ihr da?
مهلًا، عما تتحدثين ؟