Naja, ich dachte jedenfalls, ich lasse Dich wissen, was los ist. | Open Subtitles | حسنا، على أي حال ظننت فقط، أن أخبرك عما يحدث |
Wenn diese Punkte Autos auf einem Rennparcours wären, hätten Sie keine Ahnung was los ist. | TED | إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث. |
Ich sah den Krankenwagen vor dem Motel und wollte wissen, was los ist. | Open Subtitles | كنت مارة بجوار الفندق ورأيت سيارة ألآسعاف تغادر المكان ولذا توقفت وسألت عما يحدث |
Nachdem jemand mir erklärte, was los ist, beriefen wir ein... ..nächtliches Treffen mit dem Präsidenten ein. | Open Subtitles | بعد أن يخبرنى أحد المسؤولين عما يحدث هنا لقد حاولت طوال الليل التحدث مع الرئيس وقادة الأركان لأعرف ما حدث |
Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht? | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟ |
- Du weißt nicht, was los ist, Sel. Ich schon. | Open Subtitles | أنا أعرف , لكن إذا أردت أن تغضي الطرف عما يحدث في العالم |
Sagen Sie mir, was los ist, oder ich schreie das Haus zusammen. | Open Subtitles | فإما أن تخبراني عما يحدث أو أبدأ بالصراخ |
Ich finde, du solltest deinen Freunden sagen, was los ist. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إخبار الأصدقاء عما يحدث فعلاَ |
Sie haben normalerweise eine gute Idee von, was los ist in ihrer Nachbarschaft. | Open Subtitles | انهم عادة ما يكون لديهم فكرة جيدة عما يحدث فى جوارهم |
Er ist überfordert, weil er keine Ahnung, was los ist. | Open Subtitles | إنه مذهول لأنه لا يملك أدنى فكرة عما يحدث |
Ich rufe ständig an, es geht keiner ran. Ich weiß nicht, was los ist. | Open Subtitles | واتصل واتصل ولكن لا احد يجاوب لا اعلم عما يحدث |
Nein, aber sie bringt uns um, wenn wir ihr nicht erzählen, was los ist. | Open Subtitles | لا، لكنها ستقتلنا لذا لم نخبرها عما يحدث |
Entweder sagen Sie, was los ist, oder ich übernehme das. | Open Subtitles | أخبر " بيرل هاربور " عما يحدث , أو سأكلمهم أنا |
Ich habe keine Ahnung, was los ist, aber... | Open Subtitles | ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن -الصمت. |
- Nein! Was ist das, Mo? Wann sagst du mir endlich, was los ist? | Open Subtitles | متى ستخبرني عما يحدث الآن ؟ |
- Ich sag Direktor Sinclair, was los ist. | Open Subtitles | سأذهب لأخبر مدير المدرسة السيد (كلير) عما يحدث. |
Hast du eigentlich eine Ahnung, was los ist? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عما يحدث ؟ -أجل |
Also fragte ich Commander Guziewicz, was los ist. | Open Subtitles | القائدة (جوزوتش)، عما يحدث, |
Weißt du, ich habe viel darüber gelernt, was passiert, wenn Leute... etwas Schreckliches nicht verarbeiten können. | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير عما .. يحدث للأشخاص الذين لا يقدرون على التعامل مع أمر مريع |
Dank moderner Technologie weiß die Regierung viel zu viel darüber, was hinter verschlossenen Türen geschieht. | TED | وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة. |