"عمد" - Translation from Arabic to German

• Absicht
• absichtlich
• bewusst
• vorsätzliche
• versehentlich
• Versehen
• Totschlag
• sabotiert

Hallo? Ich habe soeben einen Menschen erschossen, und das mit Absicht.
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما فعلت ذلك عن عمد

Wissen Sie, das mit Absicht zu tun ist viel schöner.
تعلمون ، فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل.

Vielleicht war das ihre Absicht, sich so zu geben und mit mir zu sprechen, aus Spaß oder aus Abwehr.
لعلها فعلت ذلك عن عمد. طريقتها في التصرف.. في تحدثها إليّ..

Der anderen Gruppe wurde gesagt, die Person im nächsten Zimmer weiß, dass sie ihnen die Schocks versetzt und tut es absichtlich.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Er kann immer noch auf den Knopf drücken, absichtlich oder unabsichtlich.
لا زال بمقدوره الضغط على الزر عمدا أو بدون عمد

Meine Schule ist Chicago, bewusst getrennt und verschieden.
مدرستي الثانية هي ولاية شيكاغو, متنوعة وتفصل بين الجنسين عن عمد.

" Wenn man jemals gesehen hat wenn ein Gebäude mit Absicht abgebrochen wird, "
إذا أردت أن تحضر أحدا لمشاهدة هدم مبنى عن عمد

Tja, aus Versehen oder mit Absicht,... die wirklich wichtige Sache ist,... dass ich größer bin als du.
حسناً , خطأ , عن عمد الشئ المهم هو انا اطول منك طولاً

Sehen Sie, ich weiß dass er unangenehm werden kann, aber man muss sich immer vor Augen halten, dass er das nicht mir Absicht macht.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Er schießt nicht gut genug. Es war keine Absicht.
لم تكن طلقـة جيّدة بما فيه الكفاية لتصبح عن عمد

Sie haben die Verbindung mit Absicht verloren, Major. Und soweit ich weiß, ist das Artikel 92:
لقد خربت الرابط عن عمد حضرة الرائد اخر مرة تاكدت هذه مخالفة واضحة

Es war seine Absicht, dass diese Länder keinen Sinn machen.
وهو عن عمد لم يريد تلك الدول أن تمثل شيئاَ .

- Ich war meilenweit entfernt. - Das war Absicht.
انا لم اقترب منه لقد كدت تدهسينه عن عمد

Du stahlst mir meine Freunde, um mir absichtlich weh zu tun!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Ich kapiere nicht den Reiz, seine eigene Unterhose absichtlich zu beschmutzen.
انا لم أعجب قط بأن يلوث المرء بنطاله عن عمد

ihre Anwesenheit verraten, ob nun absichtlich oder nicht, mittels irgendwelcher elektromagnetischer Signale?
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Ich spiele ganz bewusst mit Sichtweisen herum.
ألعب بكيفية عرض شيء معين. وأنا أفعل ذلك عن عمد.

Es gibt Fälle, in denen das vielleicht versehentlich geschieht, aber nicht absichtlich.
هناك حالات حيث قد يكونوا جمعوها سهواً -ولكن ليس عن عمد

Kommen Sie, Sie haben hier genug Beweise, um Sie wegen Totschlag zu verurteilen. Wer ist sie?
هيا ، لديكَ أدلة كافية هنا لإدانتكَ بجريمة قتل غير عمد ، من الدرجة الأولى

Wenn jemand absichtlich diese Mission sabotiert, dann muss ich das wissen.
إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد أريد أن أعرف