"عمدة مدينة" - Translation from Arabic to German

• der Bürgermeister von

Das soll um Gottes willen, dass der Bürgermeister von New York, der in den Umfragen 22 Prozent zurückliegt, sich so sehr um die bedrohten Bürger sorgt, dass er persönlichen Einsatz zeigt.
الهدف أن عمدة مدينة نيويورك متخلف ب22 نقطة في جميع الإقتراعات يهتم بما فيه الكفاية ب18 مواطن في التهلكة المحيطة بهم

der Bürgermeister von Miami spricht für viele, wenn er sagt, dass man das schon lange nicht mehr parteiisch betrachten kann.
ويتحدث عمدة مدينة ميامي نيابة عن الآخرين عندما يقول: كان من الممكن النظر إليها منذ زمن بعيد من خلال عدسة حزبية/نظرة سياسية.

Ghalibaf, der Bürgermeister von Teheran, bekannte sich seinerseits voller Stolz zu seiner unmittelbaren Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen studentische Demonstranten im Jahr 2003. Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
أما عن قاليباف، عمدة مدينة طهران، فقد اعترف متفاخراً بأنه كان ضالعاً بشكل مباشر في القمع العنيف لحركة الاحتجاجات الطلابية في عام 2003. بل إنه وصف لنا كيف كان يجلس على المقعد الخلفي لدراجة نارية وهو يحمل عصا لتوجيه الأوامر إلى قوات الشرطة بقمع التظاهرات الحاشدة. واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.

Ich bin der Bürgermeister von Starling City, und ich befehle dir, sie gehen zu lassen.
إنّي عمدة مدينة (ستارلينج)، وآمرك بتركها.

aber nur, wenn sein Plan vorankommt, was nur passieren würde, wenn er glaubte, dass der Bürgermeister von Star City tot wäre.
لكن فقط حال اتُّبعت خطته وهو ما لن يحدث إلّا إذا صدّق أن عمدة مدينة (ستار) مات.

Hey, ich bin der Bürgermeister von Crazyville.
-أنا عمدة مدينة الطيش

Du wirst der Bürgermeister von "Ich hab's die ja gesagt" -Stadt.
لابد أن تصبح (عمدة مدينة (أخبرتك.

Ich bin der Bürgermeister von Star City, Thea.
-أنا عمدة مدينة (ستار) يا (ثيا ).

Ich weiß, wer Sie sind, der Bürgermeister von Star City.
-أعرفك، عمدة مدينة (ستار ).