"عمرية" - Translation from Arabic to German

• Alter

Hier einige Bilder von meinem Großvater in unterschiedlichem Alter.
لذلك لدي هنا صور لجدي في مراحل عمرية مختلفة.

In welchem Alter hatten sie mit der Schule begonnen?
في أي مرحلة عمرية بدؤوا في الذهاب للمدرسة؟

Aber sie machen es rekursiv und nach einem nach Alter abgestuften System, die kleinen Kindern lernen diese, die älteren Kinder jene und nach der nächsten altersgemäßen Initiation lernt man die hier.
لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر ، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا.

Das war einfach, aber dann habe ich mich entschlossen, vielleicht aus Willkür, dass sie Leute in einem bestimmten Alter sein müssen, das zu dem Zeitpunkt, als ich das Programm gestartet hatte, wirklich alt sein sollte.
كان هذا سهلا، و لكن بعدها إتخذت قرار، ربما هو تَعسفي، أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا في فئة عمرية معينة، و التي كانت تبدو في بداية هذا البرنامج حقاً كبيرة في السن.

Das ist sehr interessant, denn es wirft grundlegende Fragen auf. Welchen Effekt haben Antibiotika auf Kinder? Welche Rolle spielt das Alter?
وهذا مثير للاهتمام فعلا لانه يبرز لنا اسئلة اساسية مهمة مثل مالذي سيحدث اذا تدخلنا في فترات عمرية مختلفة من حياة الطفل .

Sie sind in einem schwierigen Alter. Sie haben keine Kinder mehr, über die sich Sorgen machen müssen.
إنه في فترة عمرية صعبة

-Ist ein schwieriges Alter.
-لقد كانت مرحلة عمرية حرجة