"عملتم" - Translation from Arabic to German

• gearbeitet

Und wenn Sie je mit mir zusammen gearbeitet haben, wissen Sie, ich will keinen Cowbowscheiß... und ich will keine Überraschungen.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Ihr habet alle wie wahre Mujahideen gearbeitet, so hart, für so lange Zeit, ohne zu Murren und dafür bedanke ich mich bei Euch.
كمجاهدين فعليّين، عملتم جميعاً بكدٍّ لوقت طويل دون تذمّر، ولهذا أشكركم

Die, die uns alles wegnehmen wollte, wofür Ihr Euer Leben lang gearbeitet habt?
التي ارادت اخذ كل شي عملتم من اجله دائما؟

Ihr habt ordentlich gearbeitet, der Himmel war uns gnädig und so sind die Scheunen voll.
لقد عملتم بجد السماء كانت كريمة و المخازن ممتلئة

Ich bin sicher, ihr alle habt sehr hart gearbeitet und gelernt...
أنا متأكد من أنكم قد. عملتم جميعا بجد وتعلمتم

Ihr beide habt zusammen bei dieser Firma gearbeitet, - für viele viele Jahre.
أنتم عملتم معاً في الشركة لسنوات وسنوات.

Ihr habt hart gearbeitet, kamt in dieses Land, gabt uns ein besseres Leben, und wir zeigten nie richtig unsere Dankbarkeit.
لقد عملتم بجهد عالي لقد أتيتم الى هذه البلاد، و أعطيتمونا حياة أفضل ولم نُظهر حقاً تقديرنا لكم

Ich habe seiner Akte entnommen, dass Sie zusammen in der Gefängniskantine gearbeitet haben.
لقد رأيت فى ملفه إنكم عملتم معا فى كافتيريا السجن

Ihr habt ein Jahr lang dran gearbeitet. Wie weit wart ihr?
عملتم عليها لأكثر من سنة أين وصلتم ؟

Wie lange haben Michael und du zusammen gearbeitet?
- انك لاتجد شاحنات قمامه كثيره بنظام انذار كم الوقت انت ومايكل عملتم سويه

Kommt schon, ihr habt 18 Monate mit ihm gearbeitet. Was wollen Sie denn wissen?
-بحقكم، لقد عملتم معه يا رفاق لـ18 شهرًا

Ich weiß, dass alle hier unter Hochdruck gearbeitet haben.
أعلم أنكم قد عملتم كثيرا مؤخرا

Haben Sie in letzter Zeit zusammen gearbeitet?
هل عملتم معاً مؤخراً

Wo haben Sie zusammen gearbeitet?
أين عملتم سوياً؟

Ich weiß, wie hart ihr Mädchen daran gearbeitet habt.
أعرف كم عملتم بجد لبنائه

Danke. Sie haben alle sehr hart gearbeitet, um AMWorks zum Laufen zu bringen.
شكراً, كلكم عملتم بجد لدعم مشروع (أمريكا ووركس)