"عملت بجدّ" - Translation from Arabic to German

• habe

Ich habe so schwer für dieses Stipendium gearbeitet.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن المدرسة عملت بجدّ لأنال المنحة الدراسية

Denn da habe ich entschieden, dass ich dieses Kunstwerk, wofür ich schuftete, nicht im Haus von dir und deiner neuen Freundin sehen will, capisci?
لأن ذلك عندما قرّرت، أنّي لا أريد لهذه اللوحة الفنّية والتي عملت بجدّ عليها

Ich habe daran gearbeitet, mich zu ändern. Aber dennoch ist es nicht ganz schlecht, ein Pirat zu sein.
عملت بجدّ لأتغيّر، وللإنصاف مسألة القرصان ليست أمراً سيّئاً

Und ich lasse nicht zu, dass Sie oder Anna Mueller oder sonst wer das zerstört, wofür ich so hart gearbeitet habe.
وأنا لن اسمح لك أو لـ آنا مولر أو أي شخص آخر أن يدمر ما عملت بجدّ لبناءه

Ich habe lange gebraucht, um das Haus aufzuräumen...
انا عملت بجدّ ... حتىأجعلهذا البيتمنظماً

die Dinge, die ich gesagt habe.
عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن

Ich habe nur... ich habe so sehr versucht euch ein gutes Beispiel zu sein.
عملت بجدّ لوضع المثل الجيد

Ich habe sehr hart daran gearbeitet, mir eine Zukunft aufzubauen. - Eine Zukunft, die jetzt nicht mehr existiert.
{\pos(190,230)}عملت بجدّ لبناء مستقبل مستقبل قد تلاشى الآن