"عملنا على" - Translation from Arabic to German

• wir arbeiten
• gearbeitet
• unsere Arbeit
• arbeiteten an
• wir daran arbeiten

wir arbeiten daran, das Lincoln Center für eine Öffentlichkeit zu demokratisieren, die normalerweise keine $300 für einen Opernbesuch übrig hat.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

wir arbeiten seit 25 Jahren an diesen Problemen, seit Rio, seit den Kyoto-Protokollen.
لقد عملنا على حل هذه المشكلة لمدة 25 عاماً، منذ مؤتمر ريو، بروتوكولات كيوتو.

und dann werden alle Blätter ihre Position einnehmen und der Motor wird starten. Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.
بعد وصول جميع البتلات إلى الوضع المناسب، يعد ذلك يعمل المحرك إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين

Er las über unsere Arbeit am Silencer Fall vor zwei Jahren.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Wir arbeiteten an zwei Kleidern, die in 3D gedruckt wurden.
عملنا على فستانين رائعين تم طبعهم بطابعة ثلاثية الأبعاد.

Nun, ich denke wenn wir daran arbeiten, und wenn wir das heraus finden, wirst du anfangen dich zu heilen.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Das sollte besser werden, wir arbeiten ja schon lange daran, nicht wahr?
والتي ينبغي عليه أن يتحسن بها حقاً لأننا عملنا على ذلك كثيراً بالفعل،

wir arbeiten jetzt seit 15 Jahren daran.
لقد عملنا على ذلك لمدة 15 سنة

Danke. wir arbeiten schwer daran.
شكراً لقد عملنا على شكلنا بجهد

wir arbeiten seit 50 Jahren an dem Projekt.
ل50 سنة، عملنا على هذا المشروع.

wir arbeiten schon seit einer Woche daran.
لقد عملنا على هذه الطلبات لأسبوع

Wir haben mit sehr viel Technik gearbeitet, aber wir mögen Technik nicht besonders, denn sie hat uns immer wieder Schwierigkeiten bereitet.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Wir haben an kleinen Schulen gearbeitet, wir haben Stipendien finanziert, wir haben Sachen in Büchereien gemacht.
لقد عملنا على المدارس الصغيرة. فمولنا المنح الدراسية وقمنا بالعمل لصالح المكتبات

Eines der Dinge, die bei den letzten zwei Ölkatastrophen passierten war, dass wir wirklich an ein paar Symptomen gearbeitet haben.
واحد كم الأشياء التي حصلت في حادثتي تسرب سابقتين أننا عملنا على بعض الأعراض حقاً

Das FBI hält unsere Arbeit an solchen Fällen geheim.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحبّ إبقاء عملنا على هذه الحالات جدا صمت يسكت.

Was heißt, das unsere Arbeit in diesem Fall jemanden das Leben kosten könnte.
ممايعني أن عملنا على هذه القضية يُمكن أن يكلف أحدهم حياته

Ich erinnere mich an jedes Ihrer Spiele durch unsere Arbeit an Ihrem Fall.
اتذكر كل لعبة قمت بها من عملنا على قضيتك

Wir arbeiteten an ihrem Entführungs-Fall.
انها توري وندسور. اننا نعرفُها، لقد عملنا على قضية اختطافها.

Wir arbeiteten an AMIs Entwicklung,
لقد عملنا على التنمية AMI ل

Aber wenn wir daran arbeiten, ist es komplett reparierbar.
لكن ان عملنا على الأمر يمكن اصلاحه بالكامل كيف؟