"عملنا مع" - Translation from Arabic to German

• wir arbeiteten mit
• wir haben mit
• unserer Arbeit mit
• unsere Arbeit mit

wir arbeiteten mit einem Kunstrasenhersteller, um eine Miniversion der Samen-Kathedrale zu entwickeln, damit, selbst wenn man sehbehindert ist, damit es irgendwie knusprig und weich war, das Stück Landschaft, das Sie hier sehen.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

wir arbeiteten mit vielen Unternehmen in Brasilien zusammen, die in das Projekt investierten, und auch mit der Regierung.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

wir arbeiteten mit Bruce Nizeye, einem genialen Ingenieur, und er dachte anders über Konstruktion, als wir es gelernt hatten.
عملنا مع بروس نيزاي مهندس بارع وكان رأيه عن انشاء المباني مختلفاً عما تعلمته في الجامعة.

wir haben mit einigen Universitäten an einem Projekt gearbeitet, wo es um interaktive Zeitschriften geht.
عملنا مع العديد من الجامعات حول هذا المشروع من أجل جعل الصحف تفاعلية.

wir haben mit UNICEF und Save the Children zusammengearbeitet, um neue Geschäftsprinzipien zu entwickeln, die Kinderrechte berücksichtigen.
لقد عملنا مع اليونيسيف ومؤسسة "انقذو الأطفال" على تطوير بعض مبادئ العمل الجديدة لحقوق الأطفال.

Auch bei der Aktivitätsrate, mit der wir es in unserer Arbeit mit unterirdischen Organismen oft zu tun haben, denn sie wachsen sehr langsam.
وماهو حجم نشاطها ، وذلك شيء نتعامل معه في عملنا مع الكائنات التي تعيش تحت السطح ، لأنها تنموا ببطءٍ شديدٍ جداً.

Bei unserer Arbeit mit Jugendlichen aus dem Schulbezirk Los Angeles stellten wir fest, dass Alkoholkonsum im letzten Monat bei Jugendlichen mit Schlafproblemen zu 55 Prozent wahrscheinlicher war.
خلال عملنا مع مراهقين من مدرسة لوس أنجلس يونيفايد ، لاحظنا أن المراهقين الذين يعانون من مشاكل النوم كان من المرجح بنسبة 55% أنهم استهلكوا الكحول الشهر الماضي.

Aber unsere Arbeit mit Kaninchen ist bislang außergewöhnlich.
ولكن عملنا مع الأرانب كان غير إعتيادي

Die Merchandising-Sparte von Veidt Industries finanziert unsere Arbeit mit Dr. Manhattan.
التجارة المتعلقة بصناعات تمول عملنا ..(مع الدكتور (مانهاتن

wir arbeiteten mit der Weltbank und der Delegation des Präsidenten von Haiti.
عملنا مع البنك الدولي ومع البعثة الرئاسية لدولة هايتي.

wir arbeiteten mit Müttern und Kindern.
عملنا مع الأمهات والأطفال.

Wunderschön. wir haben mit der Regierung Norwegens zusammengearbeitet und mit NorGen, dem norwegischen Programm für genetische Ressourcen um die Anlage zu entwerfen.
لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية (نور-جين) لتصميم هذا المبنى

Sundance. wir haben mit... verschiedenen Partnern "gearbeitet".
المهرجان, لقد عملنا مع

Die Merchandising-Sparte von Veidt Industries finanziert unsere Arbeit mit Dr. Manhattan.
التجارة المتعلقة بصناعات (فايت) تمول عملنا مع الدكتور (مانهاتن)...