"عمليات جراحية" - Translation from Arabic to German

• Operationen
• operieren

Frauen mussten sich schweren, sie schwächenden Operationen unterziehen, bei denen alle angrenzenden Lymphknoten entfernt wurden.
النساء اعتدن على الخضوع الى عمليات جراحية منهكة حقا لاستئصال جميع الغدد اللمفاوية الإبطية.

Nicht durch Magie. Ich stimmte drei Operationen zu, eine davon war experimentell.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

Wir haben bereits drei- oder vierstündige Operationen erlebt, wo Patienten nur dadurch beatmet wurden.
شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا.

Zwei mal war sie an Operationen beteiligt, während derer der Strom im Krankenhaus ausfiel.
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى

Ich dachte, ich sei so schrecklich, dass man mich... 5 Mal operieren musste, bis ich ein Jahr alt war.
ظننت أنني كنت مريعا جداً حين ولادتي. أن علي أن أجري خمس عمليات جراحية قبل أن أتم عامي الأول.

Vor kurzer Zeit hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen jede jeweils etwa halbstündig, wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Ich mache... bedeutende, das Leben ändernde Operationen.
أقوم بالعديد من.. عمليات جراحية أساسية تغير الحياة كثيراً.

Ich hab in Krankenhäusern Operationen gesehen.
لقد ذهبت لمستشفيات الجيش وشاهدت عمليات جراحية

Weil ich heute viele Operationen nacheinander habe.
لأن اليوم كان لدي عمليات جراحية متتالية

Yeah, Cristina, ich habe viele Operationen, ich weiß nicht, worüber du redest, also... uh, Dr. Bailey hat gesagt, das war deine Idee, aber ich dachte, ich frage mal nach... oh!
كرستينا، لدي عمليات جراحية متتالية وأنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه، لذا.. قالت الدكتورة بايلي بأنّها كانت فكرتك، لكنّي قلت ربّما يمكن أن أقوم ببعض المساهمة..

Ich habe seit Monaten keine Operationen mehr durchgeführt.
إني لم أؤدِ عمليات جراحية منذ شهور.

Alice, nicht. - Fünf Operationen. - Er wird sich erholen.
أليس ، لا تغعلي خمس عمليات جراحية - سوف يتعافى -

Es sind allerdings noch weitere Operationen nötig.
عمليات جراحية أخرى مطلوبة