"عملية جراحية" - Translation from Arabic to German

• Operation
• operiert
• Operationen
• OP
• Eingriff
• operieren
• Chirurgie

Es ist im Grunde eine Operation um Frauen sexuellen Genuss vorzuenthalten.
انه عبارة عن عملية جراحية .. تقوض شهوة المرأة الجنسية ..

Er hätte gerade eine Operation an den Augen gehabt, sagte er.
لقد قال أنه أجريت له عملية جراحية في عينيه.

Anna wollte auch kommen, aber sie muss noch mal am Bein operiert werden.
آنا وعدتني أنها ستأتي لكنها ألغت ذلك لديها موعد لعمل عملية جراحية لساقيها

- Sieht aus, als wurden ihre Hände operiert.
يبدو بأنّ هناك عملية جراحية أجريت ليدها.

In 13 Krankenhäusern in 4 Ländern haben wir seit 2010 über 2000 Operationen durchgeführt, ohne ungünstige klinische Zwischenfälle. Wir sind begeistert.
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. نحن نشعر بسعادة غامرة.

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Ich lag im Krankenhaus in Athen und der Chirurg erklärte mir, dass er einen laparoskopischen Eingriff machen werde.
لذكا كنت في مشفى في أثينا والجراح كان يخبرني هو سيقوم بأداء عملية جراحية بالمنظار

Wenn Sie Saito operieren müssten, würden sie versuchen ihn zu retten?
إذا كان عليك أن تعمل عملية جراحية لسايتو فهل تفعل ما بوسعك أو تتركه يموت ؟

Als ich das erste Mal im Operationssaal stand und eine richtige Operation beobachtete, ahnte ich nicht, was mich erwarten würde.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Meine Mutter wurde auf wundersame Weise wieder gesund, nach einer schweren Operation, und dieser Mann wurde zum Präsidenten dieses Landes gewählt.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Bedenken Sie: Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Er ist hier, weil er am Herzen operiert wird.
وهو هنا لأنه هو وجود عملية جراحية في القلب.

Sie wurde gerade operiert und ist im Aufwachraum.
اجرت عملية جراحية وهى الآن تحت العناية الطبية

Sie wurde operiert.
اجرت عملية جراحية وهى الآن تحت العناية الطبية

35 Millionen Operationen werden jedes Jahr ohne sichere Betäubung in Angriff genommen. Mein Kollege, Dr. Paul Fenton,
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Die Zahl der Operationen hatte sich weltweit erhöht, aber die Sicherheit der Operationen hatte es nicht.
فقد انتشر حجم جراحة في كل أنحاء العالم لكن سلامة عملية جراحية لم تفعل.

Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Er kam gerade aus dem OP, also, wir werden ihn morgen befragen.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Jedes Mal, wenn wieder eine OP fehlschlug, hatte ich etwas weniger Fleisch und Knochen.
كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل

Die Wahrheit -- daß ein Patient nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht wurde, mit massiven inneren Blutungen rasch in den OP geschickt.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة.

Er erkennt mich nicht mehr. Ich habe mich operieren lassen.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية

Eine neue Epoche der Chirurgie bricht heran, ohne Skalpell.
تخيل حقبة جديدة من عملية جراحية بدون جراحة.