"عمل شيئاً" - Translation from Arabic to German

• etwas

Nach dem, was ich ihr angetan habe, muss ich etwas tun.
لكن بعدما فعلنا ذلك بها، يتحتم عليّ عمل شيئاً ما.

Kann er nicht etwas Sinnvolles tun, etwa eine Lawine auslösen?
الا يستطيع عمل شيئاً مفيداً مثل اللعب على الجليد أو شئ من هذا القبيل ؟

Aber es gehört mehr zum Leben, als etwas um einen Dollar zu kaufen und es für zwei Dollar zu verkaufen.
ولكن ثمة أموراً حياتية أهم من التجارة الرابحة كنت أمل عمل شيئاً

Vielleicht können die Goa'uld etwas für Cronus tun, was ich nicht kann.
من الحتمل أن الجواؤلد يستطيعون عمل شيئاً له لا أستطيع أنا عمله

Wie billig muss eine Frau sein, um so etwas zu tun?
ما نوع المرأه الرخيصه التي تستطيع عمل شيئاً كهذا؟

etwas anderes machen, etwas Kreativeres.
لم لا اصبح مثلهم؟ اريد عمل شيئاً اخر, شيء ما إبداعى

Beobachten Sie Slater, sie hat etwas vor. - Ja, Miss Ferguson.
راقبي سلاتير , فهي تنوي على عمل شيئاً ما

Du musst doch etwas unternehmen können.
لابد أنكِ قادرة على عمل شيئاً ما

Auch wenn's wie ein leeres Versprechen klingt, aber ich überlege mir etwas.
-أعرف أنه سيبدو كوعد أجوف بالنسبة لكِ -لكني مصممة على عمل شيئاً ما

Wir könnten etwas machen.
-آعتقدت لربما تريد عمل شيئاً ما

Vielleicht können wir etwas für dich tun.
ربما نستطيع عمل شيئاً لك.

- Vielleicht hätte ich etwas tun können.
ربما قد أستطيع عمل شيئاً

Man muss nur etwas tun.
فقط عليك عمل شيئاً ما...