Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عمل هذا بعد الآن" - Translation from Arabic to German
-
das nicht mehr tun
-
das nicht mehr machen
| Ich kann das nicht mehr tun. | Open Subtitles | ليس بالإمكان عمل هذا بعد الآن |
| Ich will das nicht mehr tun. | Open Subtitles | لا أريد عمل هذا بعد الآن. |
| Ich kann das nicht mehr tun! | Open Subtitles | ! لا أستطيع عمل هذا بعد الآن |
| Nein, wir können das nicht mehr machen. | Open Subtitles | لا. لا يمكننا عمل هذا بعد الآن. |
| Ich kann das nicht mehr machen. | Open Subtitles | لا أستطيع عمل هذا بعد الآن. |
| Ich will das nicht mehr machen! | Open Subtitles | لم أعد أريد عمل هذا بعد الآن ! |