"عمن" - Translation from Arabic to German

• Wen
• Von wem
• wer die

Wenn wir die Anrufe zurückverfolgen... Bekommen wir vermutlich heraus, Wen er erpresst hat.
حسنا، إذا تتبعنا هذه المكالمة بالتأكيد سنجد فكرة جيدة عمن كان يبتز؟

Ich versuchte jeden, den ich konnte, auszufragen gegen Wen, gegen welche Läufer, also gegen Wen trete ich hier an?
وحاولت كثيرا ان استسقي المعلومات من اي شخص اقابله عمن ساجري بمحاذاته .. وماذا يرتدي .. وماهو رقمه الخاص ؟ وهكذا

Egal, wie berühmt ich werde, oder gegen Wen ich kämpfe, ich werde nie gegen Joe Louis antreten.
مهما كبرت بغض النظر عمن ألاكم مهما فعلت لن ألاكم أبداً جو لويس

Was passierte, war, dass mir jemand diese Aufnahme hier geschickt hat, der keine Ahnung hatte, Von wem es stammte.
وما حدث هو أنه وصلني هذا المقطع الصوتي ولم يكن لدي فكرة عمن أنشأه

Er sagte, dass er mächtige Freunde hat. Von wem hat er da gesprochen?
قال أن لديه أصدقاء أقوياء عمن كان يتحدث؟

Wir müssen rausfinden, Von wem die SMS kam.
علينا أن نبحث عمن يرسل تلك الرسائل اللعينه

Ich weiß nicht, Wen Sie suchen, aber ich bin es nicht.
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا

Ja, ich ging in Richtung Tür, und fragte mich Wen genau ich da treffen würde, aufgeregt, gestresst, hab mir in die Hosen gemacht, offen gesagt.
نعم ، لقد مشيت نحو الباب وأنا أتساءل .. عمن سأقابله بالداخل وكنت مستثاراً ومتوتراً قليلاً في الواقع كنت مرعوباً جداً

Egal, an Wen oder an was man glaubt... manchmal ist es entscheidend, dass man überhaupt glaubt.
بغض النظر عمن أو ما كنت تؤمن به، الايمان في بعض الأحيان بحد ذاته يجعل من الجميع مختلفين في العالم.

Es wurde nachgeforscht. Sie haben keine Ahnung, Wen ich alles im Nacken habe.
تمت التحريات، ليس لديك فكرة عمن كان يزعجني.

Wir nehmen an, dass er nicht weiß, Wen er da gefangen genommen hat.
نعتقد أنَّه ليس لديه أيُّ فكرة عمن في قبضته.

Wenn ich aussage, Wen ich ins Auto steigen sah, was könnten Sie für mich tun?
إن شهدت عمن رأيته يصعب تلك السيارة، ماذا يمكنك عرضه علي؟

Wir müssen die Polizei fragen, Wen wir wegen Isla kontaktieren sollen. -Ihre Verwandten und so.
تسأل الشرطة عمن يجب الاتصال به من أجل آيلا

Können Sie uns also sagen, Wen Sie verdächtigen, es getan zu haben?
اذن, هل لديك اى فكرة عمن يكون الفاعل ؟

mit dem Ausdruck seiner vollen Unterstützung für die MONUC, unter Verurteilung aller Angriffe auf die Friedenssicherungskräfte und das humanitäre Personal der Vereinten Nationen, gleichviel Von wem sie verübt werden, und betonend, dass die Verantwortlichen für derartige Angriffe vor Gericht gestellt werden müssen,
وإذ يعرب عن دعمه الكامل للبعثة، وإذ يدين جميع الاعتداءات التي يتعرض لها أفراد الأمم المتحدة العاملون في مجال حفظ السلام وفي المجال الإنساني، بصرف النظر عمن ارتكبها، وإذ يشدد على وجوب إحالة المسؤولين عن تلك الاعتداءات إلى العدالة،

- Was ist denn? Von wem reden wir?
على حسب، ماذا فعلت و عمن تتحدث؟

Ich habe null Ahnung, Von wem du da redest.
أنا جدياً لا فكرة لدي عمن تتحدثين.

Von wem redest du hier, Mensch?
عمن تتحدث يا رجل؟

Du weisst, Von wem ich spreche.
أنت تعلم عمن اتحدث

Du weißt, Von wem ich spreche.
أنت تعلم عمن أتحدث

Fragen Sie, wer die Bösen sind, und ob sie mitgeht.
اسالها عمن يكون الشرير و اسالها ان ارادت الذهاب معك ؟