"عمّاذا" - Translation from Arabic to German

• Wovon
• Worüber
• Über was
• Womit
• Von was

Ihr habt wahrscheinlich keine Ahnung, Wovon ich rede.
من المُحتملِ حتى أنك لا تعرف عمّاذا أتحدث.

Ich weiß nicht, Wovon du redest, aber sie war heiß.
لا أعرف عمّاذا تتحدّثين لكنها كانت مثيرة

- Sie wissen, Wovon ich spreche, oder?
أنت تعلم عمّاذا أتحدث ؟ لست متأكداً من ذلك

Worüber wolltest du reden?
إذن عمّاذا نتحدث؟

- Worüber wollen wir reden?
عمّاذا سنتكلم إذن؟

Ich verstehe nicht, Über was Sie da reden und Sie bereiten mir etwas Unbehagen.
لا أفهم عمّاذا تتحدث و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء "أترى ؟

Obwohl er, um fair zu bleiben, wahrscheinlich nicht wusste, Wovon er sprach, weil er in Pittsburgh aufgewachsen ist.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

Ach, die wissen nicht, Wovon sie reden.
تعرفين ماذا؟ لا يعرفون عمّاذا يتحدّثون حقًا.

Ich bin ihre Mutter. Sie kann nicht in diesem verrückten Haushalt leben! Du weißt nicht Wovon du da redest!
لن تعيش في هذا البيت المجنون - أنتِ لا تعرفين عمّاذا تتحدثين -

- Ich hab dir doch gesagt, ich weiß nicht, Wovon du sprichst.
أخبرتك، لا أعلم عمّاذا تتحدّث.

Ich sag doch, ich weiß nicht, Wovon du redest, Liebes.
أخبرتكِ، لا أعلم عمّاذا تتحدّثين.

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
لا أظن أني أفهم عمّاذا تتحدث عنه.

Wovon redest du, wie?
عمّاذا تتحدَّث، كيف؟

Worüber denn?
نتحدّث عمّاذا ؟

- Okay, Worüber reden wir hier?
عمّاذا تتحدّثان ؟

Nein, schau, Navid weiß nicht, Worüber er redet okay?
كلاّ، أصغِ (نافيد) لا يعلم عمّاذا يتحدّث، اتّفقنا ؟

Ihr wisst schon, Worüber ich rede.
تعلمون يا رفاق عمّاذا أتحدّث

Über was haben du und deine Miss da hinten gequatscht?
"إذًا عمّاذا كنت تتحدّث مع آنسة "الوقوف بجانب رجلك هناك؟

Ok. Über was?
حسناً ، عمّاذا ؟

- Womit, Süße?
-أتوقّف عمّاذا يا عزيزتي؟

Von was sprichst Du?
عمّاذا تتحدث ؟