Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عمّا تتحدث" - Translation from Arabic to German
-
Wovon redest du
-
Wovon reden Sie
-
Wovon sprichst du
-
wovon du redest
-
Worüber redest du
-
- Was redest du da
-
wovon Sie reden
-
worüber du redest
-
wovon Sie sprechen
-
Wovon zum Teufel redest du da
| Wovon redest du? | Open Subtitles | لا أعلَم عمّا تتحدث |
| - Wovon redest du da? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ |
| Wovon reden Sie da, Sohn? | Open Subtitles | عمّا تتحدث يا بني ؟ |
| Ich weiß nicht, wovon du redest, Daddy. | Open Subtitles | يا رحمة الله أنا لا أعلم عمّا تتحدث ، يا أبتاه |
| Wovon reden Sie? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ |
| Wovon reden Sie denn? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ |
| Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. | Open Subtitles | لا أملك أية فكرة عمّا تتحدث عنه ريلان : |
| Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Denn ich tunke meine Pfeile in nichts. | Open Subtitles | .لا أعلم عمّا تتحدث .لأنني لم أضع أيّ شيء لسهامي |
| Und mir wird dabei auch durch den Fakt geholfen, dass ich keine Ahnung davon habe, worüber du redest. | Open Subtitles | أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث |
| Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. | Open Subtitles | أن لا آفهم هذا. ليستْ لدي فكرة عمّا تتحدث. |
| - Wovon zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | عمّا تتحدث |