"عندا" - Translation from Arabic to German

• als

Unsere Jungen arbeiteten am Nordende des Tunnels 5, als er zusammenbrach.
فتياننا كانوا يعملون بالطرف الشمالي بالنفق الخامس، عندا حدث هذا

War nicht lustig als ich sechs war und ist es jetzt auch nicht.
ها.ها لم يكن هذا مضحكا عندا كان عمري 6 سنوات.وليس مضحكا الان

als ich die Mitte erreichte, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.
عندا اقترب من منتصف الجسر علمت أن هنالك شيئ ما غير صحيح

Oder war's '78, als die Azteken und Pharaos noch lebten?
أو عام 1978؟ عندا كان الأزتك و الفراعنة يلعبون

Hättest sie vögeln sollen, als du noch 'ne Chance hattest, Mann.
كان يجب عليك ان تضاجعها عندا كنت فى التاسعة . عندما سنحت لك الفرصة, ياصبى

Weil du, als ich das letzte Mal versucht habe, mit dir zu reden, als du krank wurdest und ich mein Leben riskiert habe, um dich sehen zu können, Mom, um Hilfe geschrieen und die Polizei gerufen hast.
لأنه يا أمي آخر مرة حاولت التكلم معك فيها عندا مرضت وخاطرت بحياتي لأراكي صرخت طالبة النجدة وكلمتي الشرطة

Schau dir mein Passbild an. Das Bild wurde gemacht, als ich hier ankam.
تحقق من صورتي في البطاقه تم أخذها عندا جُئت الي هنا أول مرة

als die Pest kam, waren wir so schutzlos... wie der Strand, wenn die Flut naht.
عندا حلّ الطاعون، كنت عاجز مثل .الشاطئ الذي لا يتقدم إلى البحر

Nun ja, als du... als du damit angefangen hast, dass ich lesbisch bin, da habe ich...
أتعلمين، عندا إقترحتي أنّي سحاقية للمرة الأولى

als ich sie gefunden hatte, war es wie ein Wunder.
و عندا وجدتها كان الأمر أشبه بالمعجزة

als er mich zuerst in London angesprochen hat, war ich... in einem schlechten Zustand.
عندا تقرب مني في لندن كنت سيئة جدا

Ich habe ihn mal auf Warworld kämpfen gesehen, als ich die Königsfamilie bewachte.
رأيته مرة من قبل وهو يقاتل ...بالمنطقة الغربية عندا كنت أعمل كحارس للعائلة الملكية

Ich habe eine Menge solcher Sachen in den späten Achtzigern gesehen, als die satanistischen Kulte in voller Blüte waren.
{\pos(190,210)}رأيت كثيراً من هذه الأمور في أواخر الثمانينات {\pos(190,210)}عندا كانت الطقوس الشيطانية شعبية جداً

... der Sturm in Rome, als ich...
...العاصفة التي كانت في "رونوك" عندا كنت

als wir in D.C. lebten, hatte ich, was sie einen...
كان هذا عندا إنتقلنا للعيش بـ "واشنطون"...