"عندك في" - Translation from Arabic to German

• in

Der Rettungs-Konvoi... ist in Kürze vor Ort. in 5 Minuten.
يا رقم 25 ، هذا 64 فريق الإنقاذ هنا وسيكون عندك في غضون 5 دقائق

Wir versuchen soviel wie möglich abzuschießen, aber der Rest klopft in weniger als 3 Minuten an Ihre Tür.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

Was ich nicht ertragen kann, ist, dass du mir beiläufig erzählst,... dass irgendein Typ in deiner Wohnung schläft, ohne mich vorher mal zu fragen!
و لكني أستطيع تقبل تلك الأمور الذي لا أستطيع تقبله هو أن تخبريني أن شابا ما سيبات عندك في الشقة

Ich bin in der Nähe, aber ich schaffe es nicht rechtzeitig.
أنا قريب ، لكنّي قد لا أصل إلى عندك في الوقت المناسب

Der Strafzettel. der Eine, den Sie in Ihrer Börse hatten.
بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك

Ich bin in 20 Minuten da und gebe ein Dessert aus.
سأكون عندك في غضون 20 دقيقة وسنتناول التحلية التحلية على حسابي

Ich will alle Daten und Festplatten, die ihr in diesem Metzgerladen habt.
أريد كلّ قرص صلب. كلّ البيانات أنت عندك... في هذا دكان الجزّار أنت تركض هنا.

Das hier war in deinem kleinen Kasten?
- دوايت! هذا الذي كان عندك في صندوقك السري الصغير؟

Ich bin gleich da. in zwei Minuten.
على وشك الوصول سأكون عندك في خلال دقائق

Alles in Ordnung dahinten?
أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ ! إستمر بالقراءة

Ich nehme Ihren teuersten Scotch in Ihrem größten Glas.
سوف اخذ اغلى نبيذ عندك في اطول كاس

Du solltest sie in etwa 30 Sekunden sehen.
يجب أن يكونوا عندك في غضون نصف دقيقة

Ich werde in weniger als drei Stunden da sein.
سأصل عندك في أقل من ثلاث ساعات

Wie konnte es in sein Blut gelangen?
- أنت هل النظرية هكذا هي عندك في دمّه؟

Ich war in Ihrem Laden. Die sagten, Sie wären hier.
عندك في المحل أخبروني أنك هنا

Ganz recht, Mr. Pike. Ein Gasleck in der Hauptversorgung.
نعم , السيد (بايك) هناك تسرب في خطوط الغاز عندك في الحي

Ich kann in 15 Minuten da sein.
سأكون عندك في 15 دقيقه

Sie wird in einer Minute drinnen sein.
. ستدخل عندك في أقل من دقيقة

Wie ist das Wetter da oben in Denver?
كيف الأجواء عندك في (مايل هاي سيتي)؟