"عندما أتحدث" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich rede
• wenn ich mit

Wenn ich rede, hören die Leute zu, weil ich nicht ihr Freund bin.
عندما أتحدث , الناس تنصت لأنني لست صديقهم

Wie sie sehen, Wenn ich rede habe ich einen amerikanischen Akzent. Man könnte meinen, als iranisch-amerikanischer Schauspieler sollte ich alle Rollen spielen können: gute, schlechte, alle möglichen...½
ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أنّني بصفتي ممثّلا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك.

Warum machen Sie das nur, Wenn ich rede?
لماذا تفعلين هذا عندما أتحدث فحسب؟

Schau mich an, wenn ich mit dir rede. Verdammte Hure! Scheißfrau!
أنظرى إلى عندما أتحدث إليكِ أيتها العاهرة

Sie scheint zu verstehen, was ich sage, wenn ich mit ihr spreche.
عندما أتحدث إليها، وأكاد أشعر كأنها يفهم ما أقوله.

Sieh mich an, Wenn ich rede.
تنظر في وجهي عندما أتحدث إليك.

Sieh mich an, Wenn ich rede.
- أننظر في وجهي عندما أتحدث إليك

Wenn ihr Grips hättet, würdet ihr die Fresse halten, Wenn ich rede.
أطبقوا أفواهكم عندما أتحدث

Die geht immer wieder auf, Wenn ich rede.
الجُرح يُفتح عندما أتحدث

Wenn ich rede, hörst du. Verstanden?
عندما أتحدث تستمع، أتسمعني؟

Ich habe ab und zu diese Taubheit, wenn ich mit Feiglingen oder Mördern spreche.
أتصنع الصمم عندما أتحدث للجبناء أو القتلة

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was ist dein Geheimnis?
انظر لي عندما أتحدث معك بحق الجحيم ما هو سرّك؟

Kannst du mich wenigstens anschauen, wenn ich mit dir rede?
أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

wenn ich mit Menschen rede, fühlt es sich an, als wäre ich nicht anwesend.
عندما أتحدث للناس يبدو الأمر وكأنني لست موجودة

Verdammt! Sehen Sie mich an, wenn ich mit Ihnen rede. Hören Sie auf, ihn zu schützen.
أنظر إلي عندما أتحدث إليك لا تقم بحمايته