"عندما أستيقظ" - Translation from Arabic to German

• wenn ich aufwache
• wenn ich erwache

wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Dinge, die mir im Kopf rumkriechen und auf der Brust sitzen, wenn ich aufwache.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Ich will dich heiraten, weil ich dich morgens neben mir sehen möchte, wenn ich aufwache, und weil ich nur dir einen Gutenachtkuss geben will.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Ich sehe Euer Antlitz vor mir, wenn ich schlafe, wenn ich erwache, wenn ich meine Augen schließe.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

Und ich werde sie sehen, wenn ich erwache
"وسوف أراها عندما أستيقظ"

wenn ich aufwache, denke ich nicht mal ans Frühstück. Ich mache deine Musik an.
أذهب للنوم و عندما أستيقظ يكون أول شئ أفعله ..

Immer, wenn ich meine Augen schließe, habe ich Angst, er ist da, wenn ich aufwache.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

wenn ich aufwache, bin ich in dem Raum voller Feuer?
عندما أستيقظ سأكون في تلك الغرفة المشتعلة؟

wenn ich aufwache, lauern sie formlos in den Schatten, aber sobald ich wieder einschlafe, kriechen sie wieder voran.
عندما أستيقظ يتواروا في الخفاء، عديمي الشكل ولكن حينما أنام يتسللون مرّة أخري

Am Morgen, wenn ich aufwache, da bin ich manchmal immer noch da, ich liege im Bett.
فى الصباح ، عندما أستيقظ بعض الآحيان ، أظل هناك أرقد على هذا السرير

Aber wenn ich aufwache, hab´ ich´s manchmal vergessen.
لكن عندما أستيقظ لا أستطيع تذكر كل شئ

Aber wenn ich aufwache, hab ich's manchmal vergessen.
لكن عندما أستيقظ لا أستطيع تذكر كل شئ

Na, warte, wenn ich aufwache.
... حسناً .. عندما أستيقظ فهذا يتغيّر بالكامل

Seit sieben Jahren ist mein letzter Gedanke, bevor ich einschlafe, und der erste, wenn ich aufwache, diese Typen zu schnappen.
لسبع سنوات، كان القبض على هؤلاء الأشخاص آخر شيء أفكر به عندما أذهب للنوم ليلا... وأول فكرة لي عندما أستيقظ.

Also, wenn ich aufwache, kann ich Ihnen vielleicht zeigen, wie ich wirklich spiele. Der...
إذن , عندما أستيقظ , ربّما بمقدوري أن أريَكِ كيف يمكنني العزف حقّاً الخطة , ستكون في الواقع بإبقائك مستيقظاً خلال العمليّة

Jede Nacht, gleich wenn ich aufwache, versuche ich, sie aufzuschreiben.
عندما أستيقظ أحاول ابعاده

wenn ich aufwache, ist er wieder zu Hause.
عندما أستيقظ سوف أجده بالمنزل