"عندما أكون في" - Translation from Arabic to German

• wenn ich in
• wenn ich zu
• wenn ich im

wenn ich in der Weite des Ozeans bin,... ..ist es, als wäre ich nie allein.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

wenn ich in einer manischen Phase bin, falle ich sie an.
عندما أكون في حالة الهوس أتحداهم فقط ماهذا؟

Was immer ich sage, wenn ich in Trance bin, wird sehr leise sein.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم

Ab und zu trinke ich auch mal einen, wenn ich zu Hause bin, aber meine Alte macht dann immer gleich so 'n Trara drum.
إنني أحضر لنفسي شراباً بين الحين والآخر عندما أكون في المنزل، تثير الكثير من المشاكل تجاه الأمر

wenn ich zu Hause war, war ich immer zwischen den Stühlen.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر

Sie mag es nicht, wenn ich im Krankenhaus bin.
هي لا يعجبها الوضع عندما أكون في المستشفى.

wenn ich im Kampfclub bin, verprügele ich die Leute.
عندما أكون في نادي القتال، أضرب الآخرين ضرباً مبرحاً.

Ich will nicht mit ihr abhängen, wenn ich in meinen 20ern bin.
أنا لا أريد أن أتسكّع معها عندما أكون في العشرين من عمري.

Weißt du, ich lese sie, wenn ich in der Laune für meine Hass-Latte bin.
أقرأ تغريداتك, بالمناسبة عندما أكون في مزاج توّاق لبعض الحقد

In der Tat, wenn ich in dieser heiligen Umgebung bin, unterdrücke ich bewusst meine Fähigkeiten, um nicht die Privatsphäre meiner Mitmenschen zu verletzen.
في واقع الحال, عندما أكون في هذه الضواحي المقدسة, انا عمداً اخفف قدراتي بحيث لا أنتهك خصوصية زملائي.

Ich bin nicht so der Typ für Umarmungen, aber jeden Donnerstagabend, wenn ich in der Stadt bin, gehe ich hin und umarme all die Kinder.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Ich hoffe, wenn ich in Ihrem alter bin, hab ich so viel Feuer.
أتمنى أن أكون محارباً عندما أكون في سنك

Nur, wenn ich in Spanien bin.
إلا إذا ربما عندما أكون في أسبانيا

- Dad, was hast du erwartet? Du kannst nicht nach mir rufen, wenn ich in der Zone bin.
لا تصرخ علي عندما أكون في منطقة الهدف

Ja, ich werde normal sein, wenn ich zu Hause bei der Frau bin, die ich liebe, anstatt davon zu träumen, dass der Typ, mit dem ich mir eine Zelle teile, sie umgebracht hat.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها

Ich war ein glücklicher Teenager, außer wenn ich zu Hause war.
rlm; كانت مراهقتي سعيدة rlm; إلا عندما أكون في البيت.

wenn ich zu Hause bin, habe ich das Gefühl, sie zu beschützen.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني أحميها

Ich sage Ihnen was, wenn ich im Park bin, sind Sie mein Mann.
عندما أكون في المتنزه أنت من سـأتصل به

wenn ich im Jugendknast bin-später?
عندما أكون في سجن الأحداث لاحقاً ؟

Sue. Und deswegen will ich, wenn ich im Urlaub bin, rausgehen und die Einheimischen kennenlernen.
بسبب هذا، عندما أكون في إجازة