"عندما بلغت" - Translation from Arabic to German

• als ich

Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Und als ich 21 wurde, engagierte ich von meinem Geburtstagsgeld einen Privatdetektiv.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

Meine Mutter starb leider als ich 12 Jahre alt war.
بكل أسف توفيت والدتي، عندما بلغت عمر 12.

als ich acht war, zogen meine Eltern und ich in die USA und unsere Geschichte verlief wie die typischer Einwanderer.
سام. عندما بلغت الثامنة، انتقلت وعائلتي إلى أمريكا، وأصبحت حكايتنا تمامًا مثل حكايات المهاجرين.

Aber als ich 3 Monate alt war, kehrte meine Mutter mit mir als Beweis... ihres Versagens zu ihren Eltern zurück.
لكن عندما بلغت ثلاثة أشهر من عمري عادت أمي إلى منزل جدي وجدتي

als ich acht war, kam ich auf die Militärschule.
عندما بلغت الثامنة، أرسلني لمدرسة عسكرية

als ich 11 war, wurde ich auf ein Internat geschickt.
أرسلوني إلى المدرسة عندما بلغت الحادية عشرة من عمري.

Mein Vater ist gestorben, da war ich noch ganz jung, und meine Mutter hat nie wieder geheiratet und... ist gestorben, als ich 18 war.
أبى مات عندما كنت صغيرة, وأمي لم تتزوج ثانية وماتت عندما بلغت الثامنة عشر

als ich 18 wurde, war ich der beste, den es gibt.
عندما بلغت سن الثامنة عشرة كنت افضل ما يوجد لم تكن هناك سيارة في المدينة لم استطع سرقتها

Mein Vater warnte mich davor, als ich 14 wurde.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

als ich zehn war, fanden sie heraus, dass ich Legasthenie habe.
عندما بلغت العاشرة, أكتشفو بأني مصابة بعسر القرأة.

als ich zwölf war, schickte meine Mutter mich zu Verwandten.
عندما بلغت 12 عامًا، قامت أمي بأرسالي للمكوث مع أقارب لنا

als ich 40 wurde, habe ich mir einen Jet-Ski gekauft.
اشتريت دراجة مائية عندما بلغت الأربعين عاما

Also, ich wuchs in dieser Gegend auf. als ich 15 Jahre alt war, wurde ich aus einem, wie ich meine, strammen jungen Athleten, über vier Monate hinweg langsam dahinsiechend, mehr oder weniger zu einem Opfer der Hungersnot mit einem unstillbaren Durst.
نشأت في هذه اﻷنحاء. و عندما بلغت الخامسة عشرة و تحولت من ما كنت أظنه شاب رياضي مفتول العضلات خلال أربعة أشهر، ببطء بدأت أفقد الوزن أصبحت ببساطة ضحية مجاعة مع عطش لا يقارن

als ich 19 war, flog ich vom College -- rausgeflogen, rausgeworfen, Haarspalterei.
عندما بلغت 19 سنة تركت الجامعة -- تركتها، طُردت منها، قولوا ما شئتم.

als ich 16 war, entschied ich mich Ozeanologe, Erforscher und Taucher zu werden, und ich lebte in Unterwasserlebensräumen, wie diesem hier, vor den Florida Keys, für ganze 30 Tage.
و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم.

Meine Eltern trennten sich, als ich drei war.
كذلك، والداي تطلقوا عندما بلغت الـ3

als ich 16 war, wurde meine Mutter krank.
عندما بلغت الـ 16 من عمري، والدتي مرضت

als ich 14 war, hatte mein Onkel genug.
عندما بلغت سن ال 14 كان عمي قد إكتفى

Das ist mein Debütantinnen Ball, als ich rausgekommen bin.
هذهِ هي رقصتي الأولى عندما بلغت