"عندما تريد" - Translation from Arabic to German

• wenn man
• wenn du
• Wenn Sie
• immer abrufen

Der die Fähigkeit zur Selbsttäuschung nicht besitzt, diese wesentlichste Eigenschaft, wenn man andere führen will.
أنارجلليسعنديخبرة فيتشريع القوانين.. وتنقصني صفة النفاق، وهو أمر ضروري عندما تريد أن تقود الآخرين.

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Na schön, ruf mich zurück, wenn du reden willst und zur Besinnung gekommen bist, ja?
وأحصل على النوع العالي السرعة بهذا السعر. فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث

Man muss dich küssen, wenn du es willst. Ich steh nicht zu deiner Verfügung!
أقبلك عندما تريد أنت أتركك لوحدك عندما تريد أنت

Aber Wenn Sie etwas Neues tun möchten, müssen Sie den Physik-Ansatz anwenden.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

Das alles ist natürlich entscheidend, Wenn Sie eine wichtige Aufgabe haben.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

Es könnte bedeuten, man bekäme Fakten, wenn man möchte, und es gäbe keinen Haufen schräger, paranoider Verschwörungstheorien.
يعني أنه عندما تريد معلومات حول حقائق معينة، لن تجد مجموعة من النظريات الغريبة والمثيرة للشك.

wenn man Religion einordnen möchte, ist das schwieriger als man annehmen könnte.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Computerprogramme sind immer wie ein Baum, und wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, gibt es ein Problem.
برامج الحاسوب في الأساس متشعبة بتسلسل منطقي كالشجر، و عندما تريد صنع الفن ببرنامج حاسوب، ستكون هناك مشكلة.

Man speichert die Informationen einfach, und ruft sie dann ab und gibt sie wieder, wenn man Fragen beantworten oder Bilder identifizieren will.
انت فقط تسجل المعلومة ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور

wenn man früher wollte, dass ein Computer etwas Neues tat, musste man ihn programmieren.
إعتدنا قديما علي انه عندما تريد من الحاسب القيام بمهمة ما فإنه عليك برمجته.

Also wenn du mal pissen musst, dann... 'ne Stange Wasser wegstellen?
عندما تريد الأخذ أزيز، أنت تعمل شاهد رجل حول حصان؟ صرف الأفعى؟

wenn du Pipi machen musst, machst du's hier rein.
عندما تريد أخذ يتبول يتبول، أنت تعمل هو هنا.

wenn du und die lustige Witwe euch wieder am Safe vergreifen wollt, macht euch nicht so viel Mühe.
عندما تريد أنت والأرملة المرحة النظر في خزينتي، فلا تتكبد الكثير من العناء

Sagen Sie, Wenn Sie es besprechen wollen.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Wenn Sie auf der Flucht sind, benützen Sie nie Kreditkarten.
عندما تريد ان تختفى فمن الافضل الا تؤجر سياره باستخدام بطاقه الائتمان

Geben Sie auf. Wenn Sie will, kann sie sehr stur sein.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا