"عندما رأيت" - Translation from Arabic to German

• Als ich sah
• dann sah ich
• dachte ich

Als ich sah, was passierte, war es zu spät, einzuschreiten.
عندما رأيت ما كان يحدث ، أنا بعد فوات الأوان لوقفه.

Und Als ich sah, was sie mit dir vorhatten, hielt ich es nicht aus.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

Weil ich mir Sorgen machte, Als ich sah, wie ihr der Kerl folgte.
لأنني أصبحت قلقاً عندما رأيت الرجل يلاحقها

Es begann als eine gute Sache, aber dann sah ich Deena Bashan, und...
كانت في البداية شيئاً جيداً ..ولكن عندما رأيت دينا باشان و

dann sah ich zwei Typen, die sie packten.
عندما رأيت رجلان بالقُرب من السيّارة الكبيرة يأخذاها

Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich: "Super. Endlich etwas, auf das ich mich beziehen kann.
حسناً .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..

Vielleicht war es ein Schock, der jetzt abklingt, aber Als ich sah, wie der Fettwanst vornüber fiel und starb...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Danach. Als ich sah, was sie ihm angetan haben, drehte ich durch.
بعد ذلك عندما رأيت مافعلوه به، أصبت بالجنون

Als ich sah, was ich dir jetzt zeige, war mir klar, warum ich das mit meinem Gehirn tun musste.
على أية حال عندما رأيت الذي أوشكت أن أشوفك، ذلك عندما أدركت لماذا أنا كان لا بد أن أعمل ما أنا إلى دماغي

Als ich sah, dass er nicht verrückt war, wusste ich, er nimmt es.
عندما رأيت بأنه ما كان مجنون، عرفت بأنه سيأخذه.

Ich bin da nur aufgetaucht weil Als ich sah, wie entzückend Sie gestern aussah, flippte ich aus.
. . لقد تسللت هناك فقط لأن عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت

Als ich sah, wie der Blitz ins Dach einschlug, wurdest du durch ihn getötet.
عندما رأيت البرق يصطدم بالسقف أصابتك أنت صاعقة

Aber Als ich sah, dass sein Name falsch geschrieben war, wusste ich es.
ولكن عندما رأيت الخطأ .. الهجائي في اسمه عرفت أنه الذي وقّع عليها

Als ich sah, wie meine Mutter heiratet, wurde mir bewusst, wie weit ich in meinem eigenen Leben zurückhänge.
عندما رأيت أمي تتزوج ، لاحظت كم أنا متأخر في حياتي

Als ich sah, was die CIA da tat in Guantanamo, wurde mir klar, dass sie damit noch einen anderen Plan verfolgt.
عندما رأيت ما كان يقوم به وكالة الاستخبارات المركزية في غوانتانامو أدركت أنه لا يزال متابعة خطة أخرى.

- Ja, vor ein paar Jahren, aber Als ich sah, was passierte, bin ich gegangen.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

Als ich sah, was du mit deinem Leben gemacht hast, als Emma da war, ich dachte mir, "Ich kann das auch!" "Ich kann mich auch ändern!"
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً بإمكانى التغير أيضاً

dann sah ich Ihre Reaktion auf meine Abwesenheit bei der Hochzeit und mir wurde die Tragweite meines Fehlers klar.
لكن عندما رأيت رد فعلك لأنني لم أحضر حفل الزفاف أدركت حجم خطئي

Aber dann sah ich die Aktion mit dem Lenkrad.
لكن عندما رأيت تلك الحركة بعجلة القيادة

dann sah ich die Füße des zweiten Mannes.
ذلك عندما رأيت أقدام الرجل الثاني

So eine Enttäuschung. AIs ich die Eier sah, dachte ich, es ist Weihnachten.
تباً لخيبة الأمل، عندما رأيت البيض ظننت انه عيد الميلاد