"عندما عدت" - Translation from Arabic to German

• Als ich zurückkam
• Als ich zurück
• bei meiner Rückkehr
• als du zurückkamst

Ich wollte mir eine neue Schachtel Zigarren holen und Als ich zurückkam...
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Als ich zurückkam, versuchte ich mich zu fangen.
لذلك عندما عدت فكرت انه قد حان الوقت لكي ابداء

Als ich zurückkam, war er fort, mit all seinen Unterlagen, außer diesem Stück.
لأبحث عن خريطة قديمة للمدينة و عندما عدت كان قد إختفى مع جميع أوراقه ما عدا هذه القصاصة التى وجدتها بالقرب من كرسيه

Jody und ich hielten im Badezimmer eine Séance und nichts geschah... aber Als ich zurück ging, war sie wieder da!
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام، ولم يحدث شيء . لكن عندما عدت هناك كانت هناك. كانت هناك

Als ich zurück gereist bin war ich nur ein paar Blocks von der Zeitung entfernt.
لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Zuerst übergab ich mich und bei meiner Rückkehr meine Frau.
و على الرغم من اننى كنت اغادر مرضت و عندما عدت القتنى زوجتنى

Cass, als du zurückkamst, hast du uns nicht mal in die Augen geschaut.
يا (كاس)، عندما عدت لم تنظر حتى في عينينا.

Mehr als eine Meile entfernt. Als ich zurückkam, war alles vorbei.
على بعد حوالي الميل، عندما عدت كان قد إنتهى كل شيء

- Nein, Als ich zurückkam, war er weg.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Als ich zurückkam war ich enttäuscht, wieso ich ausgerechnet diesen Ort vermisst habe.
عندما عدت شعرت بالإحباط تساءلت لماذا أحسست بافتقاد هذا المكان

Als ich zurückkam, standen die Flammen bis zum Himmel.
بعدها انقطع الاتصال , عندما عدت , كان المكان يحترق

Du warst nicht in deinem Zimmer, Als ich zurückkam.
ذهبت لتفقدكِ عندما عدت الليلة الماضية ولكنكِ لم تكوني بغرفتكِ.

Als ich zurückkam und sah, was daraus geworden ist, brach es mir das Herz.
عندما عدت ورأيت ما تصبح من المكان، وانهار قلبي.

Ich war enttäuscht, Als ich zurückkam und du weg warst.
خاب أملي عندما عدت من صباح ذلك اليوم، والتي كانت قد اختفت.

Am Tag, als sie starb, war alles ruhig. Ich hatte dich auf einen Spaziergang in den Wald mitgenommen. Als ich zurückkam, war sie tot.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Als ich zurückkam, war ich nicht mehr derselbe.
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه

Ich hätte auch weniger als 20 Sekunden weg sein können, aber Als ich zurück kam...
وعندما غبت أقل من عشرون ثانية ولاكن عندما عدت

Als ich zurück in die Schule kam, standen mir alle bei.
... عندما عدت إلى المدرسة ، ساندني الجميع و أرادوا أن يوقعوا جبيرتي ...

Es fing alles an Als ich zurück in meiner Zeit war.
تبدأ عندما عدت إلي الوراء في الزمن

Als ich zurück kam, war Jeremy weg.
عندما عدت ، جيريمي كان قد إختفى

Es warteten ein paar Antworten auf mich bei meiner Rückkehr und ein paar "unbekannt verzogen".
كانت لديّ بعض الردود بإنتظاري عندما عدت و إثنان رجعا غير معروفي العنوان

Wie ihr euch vorstellen könnt, hatte ich bei meiner Rückkehr Angst, ihr wollt die Wahrheit nicht hören, nämlich, dass ich nur eine echt harte Sau bin, kein Serienkiller.
لذا بوسعكم التخيل عندما عدت إلى هنا، كنت أخشى ألا تستمعون للخقيقة والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

als du zurückkamst und sagtest, du wolltest die verlorene Zeit mit Kim wiedergutmachen, dachte ich: "Drei Wochen und er ist weg." Länger bist du ja nie geblieben.
أتذكر عندما عدت أول مرّة... وقلت أنك تريد تعويض ما فاتك من وقت مع (كيم)؟ قلتُ لنفسي: