"عندما قالت" - Translation from Arabic to German

• als sie sagte

als sie sagte, sie würde ihm das Geld ins Gesicht werfen, wurde sie unser Symbol der Hoffnung.
عندما قالت انها تود إلقاء المال فى وجهه اصبحت رمزا للامل لنا جميعا

Sie waren doch dabei, als sie sagte, sie hätten Musiker engagiert.
كنت هناك عندما قالت بأنها ستاتي بالموسيقيين

Kannst du dich erinnern als sie sagte, meine Stimme verursache bei ihr Nachtblindheit?
أتذكر عندما قالت أن صوتي أعطاها العمى الليلي؟

als sie sagte, sie würde es nicht zu seinem Familienhaus zum Abendessen ... schaffen, weil du ein Sklaventreiber bist.
عندما قالت له انها لا يمكنها الحضور لمنزل اهله

Aber als sie sagte, dass sie dich in Sicherheit wissen möchte, glaubte ich ihr.
ولكن عندما قالت أنّها كانت تُريدُكِ أن تبقي بأمان لقد صدقتُها

Mr. Reese, Vanessa hatte gelogen, als sie sagte, dass sie ihren Ehemann liebte.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها

Ich weiß es nicht. Ich hatte nur so ein Gefühl, als sie sagte, dass sie das Wasser nicht zudrehte.
لا أدري, مجرد شعور راودني عندما قالت بأنها تركت الماء مفتوحًا

Sie hat nicht gelogen, als sie sagte, dass sie jede Menge Fans hat.
لم تكن تكذب عندما قالت ان لديها الكثير من المعجبين

Was meinte Naomi, als sie sagte:
ماذا قصدت ناعومي عندما قالت *إليك تلميحاً*؟

als sie sagte, es wäre alles in Ordnung, war ich... Und neun Monate später hatten wir...
و عندما قالت لي كل شيء ...على ما يرام, أنا كنت

- Okay, es war keine Routine mehr, als sie sagte es gebe Widersprüche bei unseren Geschichten.
-حسنا, لم يكن هناك أي روتين عندما قالت أن هناك تناقضا في قصصنا.

- Ja, oder den Ausdruck in ihren Augen, als sie sagte, wir würden alle zum
بلى، او تلك النظرة فى عينيها، عندما قالت...

als sie sagte... sie sei ohnmächtig geworden?
عندما قالت لي... أنها أغمي عليها... وضربت رأسها.

Also, als sie sagte, dass sie dich nicht mehr sehen will und sie meinte, dass ihr kein gutes Paar wärt und sie nicht mehr in dich verliebt sei, das...
إذاً، عندما قالت أنّها لم تعد تودُّ رؤيتكَ وأنّك لم تكن بعلاقة جيّدة معها، ولم تكُن واقعةً بحبّكَ...

Die Schwester hatte wohl recht, als sie sagte, Sie hätten durchgearbeitet.
عندما قالت أنّك كنت تعمل طوال الليل

Und ich glaubte ihr, als sie sagte, sie hätte sich geändert.
و انا صدقتها عندما قالت بأنها قد تغيرت

Aria hat nicht gescherzt, als sie sagte, Tanner würde den Ort sichern.
تعلمي ، "اريا" لم تكن تمزح عندما قالت ان"تانر" وعدت بأن يكون هذا المكان آمن

Er war also nicht in der Stadt, anders als sie sagte?
لذا هذا الرجل لم يكن في المدينة - عندما قالت إنه كان فيها؟

Vielen Dank. Danke, Doug! (Applaus) Christine hatte Recht, als sie sagte, Sie könnten alle auf der Bühne stehen.
شكرا لك، شكرا لك دوغ. (تصفيق) كانت كريستين محقة عندما قالت أنه يمكن لكل واحد منكم أن يعتلي المسرح.

(Applaus) Emma Lazarus hatte recht, als sie sagte, dass keiner von uns frei ist, bevor wir nicht alle frei sind.
(تصفيق) إيما لازرس كانت محقة عندما قالت "اذا لم نتحرر كلنا لا يوجد أحد حر بيننا."