"عندما كنتما" - Translation from Arabic to German

• als ihr
• als Sie

als ihr miteinander geschlafen habt, hat er da je persönliche Details offenbart?
عندما كنتما تنامان سويًا، هل سبق أن إعترف بأي تفاصيل شخصية؟

als ihr zusammen auf Lambeth lebtet, unter dem Schutz der Herzogin... was genau passierte dort?
إذا, عندما كنتما تعيشان في لامبث تحت حماية الدوقة ماذا حدث بالضبط؟

Yeah, weil es das ist, was du getan hast, als ihr zwei zusammen wart.
لأن هذا هو ما فعلته عندما كنتما تواعدان بعضكما

Ihr Van bekam einen Strafzettel als Sie den Raub durchzogen.
لقد تمّ إعطاء مُخالفة لمركبتك عندما كنتما تُنفذان المُهمّة.

Es ist etwas passiert, als Sie Kinder waren, richtig?
،حصل لكما شيء عندما كنتما صغارًا أليس كذلك؟

Ah, damals, als ihr noch so verliebt wart und der Himmel noch voller Geigen hing.
أجل، عندما كنتما على عشقٍ وغارقين في الأحلام الورديّة.

- Ja. Er hat mich schikaniert, als ihr auf der Oberschule wart.
الرجل كان يلاعبني عندما كنتما في الثانوية

als ihr beide Kollegen wart, da war das fair, aber du bist jetzt Name Partner und du musst ihm jetzt etwas Respekt zollen.
عندما كنتما زملاء كانت اللعبة عادلة، ولكنك الآن شريك وعليك ان تريه بعض الإحترام

Ich erinnere mich noch an die Zeit... als ihr beide jung und sorglos wart... und immer auf der Suche nach Vergnügen.
أتذكر جيداً، عندما كنتما شابان ولا تأبهان بشيء وتبحثان عن المتعة أينما تجدانها

Ich weiß noch, als ihr kleine Mädchen wart, und ...
أذكر عندما كنتما فتاتين صغيرتين

als ihr geheiratet habt, hab ich mir Sorgen gemacht.
أتعلم، أحب أن أتذكر تلك الفترة عندما كنتما متزوجين...

Aber vielleicht hat er dir das schon erzählt, als ihr
لاشيء أو ربما أخبرك عنهُ عندما كنتما

Und vielleicht hat Berrisford Alec erkannt, als ihr neulich das Paket bei ihm abgeliefert habt.
ماذا إذا كانت محاولته قد سببت غضباً عارماً لـ (بيريسفورد) ثمّ لمح (آليك) عندما كنتما معاً توصلان الطرد في ذلك اليوم؟

als ihr zum Essen kamt, war sie noch da, denn ich erinnere mich, wie Orson sie bewunderte.
كان لدي ليلة أمس عندما كنتما عندي، لأني أتذكّر إعجاب (أورسن) به.

Hat er so etwas öfter gemacht, als ihr verheiratet wart?
.. عندما كنتما متزوجان

Aber ich wette, sie hat's versucht, als ihr zusammen in L.A. wart.
ولكنها حاولت أن تصل لذلك ، أليس كذلك؟ حاولت أن تصل لذلك عندما كنتما في (لوس أنجلوس)

Er kommt manchmal zu spät, das ist nie passiert, als Sie noch verheiratet waren.
يأتي في وقت متأخر بين الحين والآخر هو لم يفعل ذلك عندما كنتما متزوجين

Einige aus der Zeit, als Sie mit Ryan verheiratet waren.
يعودون الى عندما كنتما متزوجان

als Sie untergetaucht sind vor dem Krieg.
عندما كنتما مختبئين قبل الحرب...