"عندما كنتُ طفلة" - Translation from Arabic to German

• Als Kind
• Als ich ein Kind

Um diese Zahl zu veranschaulichen: Als ich Als Kind zum ersten Mal über Planeten lernte, gab es neun davon, oder acht, wenn wir Pluto nicht dazuzählen.
لوضع هذا الرقم في السياق المناسب لكم: عندما كنتُ طفلة أتعلم عن الكواكب لأول مرة، كان هناك تسعة، أو ثمانية إذا لم تحسب بلوتو.

Ich habe sie Als Kind so sehr gebraucht.
لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة

Als Kind weckte mein Vater mich jeden Morgen mit dem gleichen Satz:
، عندما كنتُ طفلة ...كانأبييُرددْعليمسامعيكلصباح نفسالجملة

Wissen Sie, Als ich ein Kind war, kam ich nach der Schule in ein leeres Haus.
أتعلم, عندما كنتُ طفلة كنتُ أعود منَ المدرسة إلى المنزل دون أن يتواجد أي أحد

oder: "Wo lebt er?" Und manchmal erzähle ich ihnen die ganze Wahrheit, nämlich, dass er starb, Als ich ein Kind war.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

Mein Vater brachte mich Als Kind hierher.
والدي أحضرني لهنا عندما كنتُ طفلة

Als Kind war ich wie er... bin jahrelang in Krankenhäusern ein- und ausgegangen.
... أنّني كنتُ مثله عندما كنتُ طفلة ... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و

Als Kind hatte ich solch eine Karte.
عندما كنتُ طفلة كان لدي خريطة

Hab ich Als Kind gelernt.
تعلمتُ عندما كنتُ طفلة

Als ich ein Kind war, bauten wir Baumhäuser und spielten mit Stecken.
عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي.

Ich schicke meiner Mutter nur etwas, um mich zu bedanken, für alles, was sie mir gab, Als ich ein Kind war.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

Meine Eltern wurden bei einem Autounfall getötet, Als ich ein Kind war.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

Weißt du, Als ich ein Kind war, war ich oft im Krankenhaus, sehr oft.
تعلمين، عندما كنتُ طفلة كنتُ أمكث طويلاً في المستشفى

Mein Dad hat meine Mum verlassen, Als ich ein Kind war.
والدي هجرَ والدتي عندما كنتُ طفلة.