"عندما يقومون" - Translation from Arabic to German

• wenn sie
• Sobald sie

Aber manchmal nutzen sie sie wohl nicht, wenn sie Gebäude entwerfen. Hier ein Beispiel.
ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني.

Was machen die Käfer, wenn sie tanzen?
ماذا تراهم يفعلون عندما يقومون بهذه الرقاصات؟

Roboger Animadu: wenn sie in grossen Ländern Filme machen, haben sie all diese Sachen, die bereit stehen.
في الدول الكبري, عندما يقومون بصنع فلم إنهم يجدون كل الأشياء مرتبة.

wenn sie dich umlegen, bete darum, dass sie wissen, wohin sie schießen müssen.
عندما يقومون بهذا فلتُصلي بان هُناك من يعلمون أين يُطلقوا النار

Sobald sie einen Scan oder einen PH-Stift über die Figur halten, werden sie sehen, dass das keine echten Tränen sind.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

wenn sie dich auffressen, kann ich abhauen.
عندما يقومون بأكلك ستتسنى لي فرصة للهرب.

wenn sie Leute in meiner Abteilung entlassen, lässt es mich schwach aussehen, als ob sie verzichtbar wären.
عندما يقومون بتسريح الموظفين في قسمي يجعلني هذا أبدو ضعيفة كأنهم يُضحون بموظفيني

Lass sie sich einfach registrieren, wenn sie sich abmelden.
حسناً، دعهم يسجلون دخلوهم عندما يقومون بتسجيل خروجهم

Und wenn sie dann bohren...
اذاً,عندما يقومون بهذا الحفر دعوني اريكم ماذا يحدث اذاً,عندما يقومون بهذا الحفر دعوني اريكم ماذا يحدث

Und am Ende, wenn sie Fotos schießen, dann mach etwas Urkomisches für uns beide.
في النهاية عندما يقومون بأخذ صورة قم بعمل شئ جنوني لكلانا

Aber angesichts der Tatsache, dass Ihre Augen die Sachen machen, die sie machen wenn sie lügen, bezweifle ich ernsthaft, dass das der Fall ist.
ولكن بناء على عينيك عندما يقومون بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين, أنا في الواقع أشك بأن ذلك هو السبب

Was wollen die meisten Leute, wenn sie dich engagieren?
ما الذي يريدونه معظم الناس عندما يقومون بإستئجارك؟

Sie aufzuscheuchen ist keine etatmäßige Priorität, aber manchmal, wenn sie bauen,
إن إيقاظهم لا يعد من أولوية الميزانية، لكن في بعض الاحيان عندما يقومون بأعمال البناء،

wenn sie dich aufschneiden, sollst du mein Gesicht in Erinnerung haben.
عندما يقومون بقتلك أريد أن يكون وجهي آخر وجه تفكر فيه

Männliche Schimpansen sind gewöhnlich kaum an Kleinkindern interessiert, aber wenn sie im Wahlkampf sind, interessieren sie sich sehr für Kinder, kitzeln sie, und versuchen, sich bei den Frauen einzuschmeicheln.
ذكور الشمبانزي بالأحوال العادية ليس لديهم اهتمام خاص بالصغار، لكنهم عندما يقومون بحملات من هذا النوع، فانهم يولون اهتماما خاصا للصغار ويداعبونهم، ويحاولون تملق أمهاتهم.

Denn wenn sie programmieren lernen, lernen sie auch viele andere Dinge und das öffnet viele neue Möglichkeiten des Lernens.
لأنهم عندما يقومون بالبرمجة، فإن ذلك يجعلهم قادرين لتعلم أشياء أخرى، وتفتح العديد من فرص التعلم. ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة.

Mädchen 8: Naja, manchmal nervt es, wenn man mehrere Geschwister hat, oder einen Bruder oder eine Schwester, wenn sie sich was bei dir abgucken, und du hattest die Idee zuerst, und sie nehmen dir deine Idee weg und machen es selbst.
الفتاة الثامنة:حسناً، بعض الأحيان من المزعج عندما يقوم أخاك وأختك أو أخاك أو أختك، عندما يقومون بنسخك وتكون الفكرة فكرتك بالأصل فيأخذون فكرتك ويضعونها لأنفسهم.

"Ich liebe das Geräusch, das sie machen, wenn sie vorbeizischen."
"أحب الصوت الذي يُصدرِونه عندما يقومون بأزيز الماضي".

Sobald sie einen Hinweis auf Burrows haben, benachrichtigen Sie mich sofort.
(و عندما يقومون بالالتفاف على (بوروز دعني أعلم مباشرةً