"عندما ينتهي كل هذا" - Translation from Arabic to German

• Wenn das alles vorbei ist
• Wenn das vorbei ist
• Wenn all das vorbei ist
• Wenn dies vorbei ist
• wenn das hier vorbei ist
• Wenn das alles vorüber ist
• wenn alles vorbei ist

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Eines Tages, Wenn das alles vorbei ist, werde ich etwas sparen und mir ein Cabrio mieten, damit fahre ich zum Golf.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

Hören Sie, Wenn das alles vorbei ist, rufen wir das Büro an, ich gebe meinen Freigabecode ein,
ـ اسمع، عندما ينتهي كل هذا الأمر سوف نتصل بوزارة الداخلية ـ سأدخل برمز ترخيصي

Ja, aber ich fürchte, Wenn das vorbei ist, wünscht mein Herr nicht, dass ich verbreite, was ich hörte, und er wird mich deshalb töten.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

Wenn all das vorbei ist, erinner dich an die Stimme.
عندما ينتهي كل هذا , تذكري هذا الصوت

Wenn dies vorbei ist, möchte ich gerne wieder in den Außendienst.
عندما ينتهي كل هذا أودّ أن أعود إلى الميدان

Wir müssen doch darauf achten, dass sie eine Mutter hat, die sich um sie kümmert, wenn das hier vorbei ist, okay?
نريد أن نتأكد ان لها أم سترعاها عندما ينتهي كل هذا .. حسنا ؟

Aber Wenn das alles vorbei ist, wirst du es mir danken.
لكن عندما ينتهي كل هذا أنتي ستقومين بشكري

Wenn das alles vorbei ist und wir in Sicherheit sind, müssen wir darüber reden, dich abzufüllen.
اتعلمين، عندما ينتهي كل هذا ونحن بأمان وعافيه يجب ان افكر بتعليبك

Ich kann sie genießen, Wenn das alles vorbei ist.
أستطيع الإستمتاع به عندما ينتهي كل هذا

Wenn das alles vorbei ist, kann ich ihn erschießen?
عندما ينتهي كل هذا هل استطيع قتله؟

Doch Wenn das alles vorbei ist, habe ich einen Spot mit Luis Guzmán und alles, was sie haben werden, sind ihre Worte und Sorgen und was auch immer für peinliche Fotos, die sie von meiner hinterlistigen Mutter bekommen können.
و لكن عندما ينتهي كل هذا فسوف أملك إعلاناً يمثل فيه (لويس جوزمان) و كل ما سوف يملكونه هو كلماتهم و خوفهم

Wenn das alles vorbei ist.
عندما ينتهي كل هذا

Wenn das alles vorbei ist, bringe ich Sie in den Knast.
عندما ينتهي كل هذا... أنا يأخذك في.

Wir reden weiter, Wenn das vorbei ist.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

wenn das hier vorbei ist, werde ich ernsten Schaden anrichten. Das verspreche ich dir, Michael Westen.
انا سأفعل لك بعض الأضرار الجسيمة عندما ينتهي كل هذا

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا