"عندنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• unsere
• gibt
• hier
• bei uns
• eine
• ein
• unser
• wenn
• unserer
• einen

Und das funktioniert nicht. Was brauchen wir also? wir haben Datenbanken.
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات

wenn Sie einen Skipper wollen - wir haben einen an Bord.
إذا أنت تتحدث عن ربان، عندنا ربان على هذا المركب.

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Nach 11 gescheiterten Missionen erhielten wir unsere ersten Bilder aus dem All.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Was für Sie vielleicht neu sein wird, ist, dass es Grund zur Annahme gibt, dass jemand aus der CIA mit dieser Organisation zusammenarbeitet.
ما س، على أية حال، تعال كأخبار إليك، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شخص ما ضمن وكالتنا الخاصة في التواطؤ بهذه المنظمة.

Seit zehn Jahren hatten wir schon keinen Gast hier im Palast
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

Seine Mutter sagt, wir streiten nur. Immer waren die Bullen da.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

wir haben doch vereinbart... nicht zu schießen, bis nicht zumindest die Hälfte der Geiseln da ist.
أنظر، لقد اتفقنا على ألا نطلق النار إلا أن يكون على الأقل نصف الرهائن عندنا

wir hatten eine Band, stark genug um Ziegenpisse in Benzin zu verwandeln.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Entschuldigen Sie... aber wir haben strenge Regeln für das Spielen der Instrumente:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

Ich habe den Haken ausgeworfen und kann mit Stolz verkünden... wir haben seine Kinder.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

Und wenn es so ist, haben wir nicht die Pflicht irgendwann aufzuhören?
و لكن هل عندنا أى إلتزام أخلاقى؟ لنتوقف عند نقطةٍ معينة

wir kriegen früh Ferien, damit wir auf der Ranch arbeiten können.
توقيت المدرسة مبكرٌ عندنا لذا يُمْكِنُنا أَنْ نُعمل في المزرعةَ

wir werden all das haben, was wir nie hatten,... ..was wir nie spürten.
سيكون عندنا كل شيئ لم يكن أبداً عندنا لم يكن عندنا الشعور

WEST: wir haben Sie in einer Sekunde hier draußen, Mr. President.
نحن سَيكون عندنا أنت اخرج من هنا بسرعة السيد الرئيس

Wie das eine Mal im Bandcamp, als wir das Lagerfeuer gemacht haben...
مثل الوقت الذي كنّا بمعسكر الفرقة، لقد كان عندنا شعلة المخيم

Ich weiSS. Leider mèssen wir uns an unsere Befehle halten.
لسوء الحظ، نحن سيكون عندنا لتنفيذ طلباتنا.

wenn es vier Jahre Dürre gibt, haben wir noch Wasser auf dem Campus, weil wir Regenwasser sammeln.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

bei uns in Slutzk hat einer Schnaps aus Seife gebrannt.
، هل تعلمون ، عندنا في سلوتسك . كان هناك رجل يصنع الفودكا من الصابون

Sechs Klapperschlangen, zwei Seitenwinder, und jetzt noch eine Diamantklapperschlange. - Was machst du mit ihnen?
أنا عندي ستة رتالات، إثنان جانبي، والآن نحن عندنا واحد ظهر الماسي ثمينون جدا.

Dr. Lee ist unser bester Mann und Teal'c kennt sich mit Goa'uld-Waffen aus.
الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد.

Einer unserer Leute rief Morgan und Garcetti mit einem anonymen Tipp an.
كان عندنا سي. آي . نداء مورغان وغارسيتي برأس مجهول حوله.