"عنوة" - Translation from Arabic to German

• gewaltsamen
• Einbruch
• gewaltsames
• gewaltsam

Was wirklich seltsam ist, soweit ich feststellen kann, gibt es keine Anzeichen eines gewaltsamen Einbruchs.
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Es gab kein Zeichen eines gewaltsamen Eindringens oder Kampfes.
لم يَكن هُناك أي علامَة على الدخول عنوة أو دفاع عن النفس? . ?

- Warum sollte ein Einbrecher das tun? Weil es kein Einbruch war.
لمَ قد يقوم فتى يقتحم منزلا عنوة بمسح قدميه؟

Das nimmt einem Einbruch die Spannung.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

Die Officer vor Ort entdeckten kein gewaltsames Eindringen, aber die Küchentür war offen.
رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

Kein Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
لـاـ يوجد دليل علي الدخول عنوة.

Also wenn Andy gewaltsam genommen wurde, warum hat er nicht geschrien oder gerufen?
إذن إن كان آندي إختطف عنوة لماذا لم يصرخ او ينادي احدا؟

Es gibt keine Zeichen von gewaltsamen Eindringens.
ليس هناك دليل على الدخول عنوة

Keine Anzeichen eines Kampfes oder gewaltsamen Eindringens.
لا أثر للدخول عنوة.

Indigene Völker haben das kollektive Recht, als eigenständige Völker in Freiheit, Frieden und Sicherheit zu leben, und dürfen keinen Völkermordhandlungen oder sonstigen Gewalthandlungen, einschließlich der gewaltsamen Überführung von Kindern der Gruppe in eine andere Gruppe, ausgesetzt werden.
2 - للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألا تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما فيها نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.

Es gab keine Zeichen gewaltsamen Eindringens, oder irgendwelche Anzeichen eines Kampfes, doch, Stunden später fand die Polizei das blutige
"لم يكن هناك علامات على الدخول عنوة أو دليل على المقاومة.." {\pos(120,260)} "ولكن بعدها بساعات وجدت الشرطة سكين المطبخ الدامي في حقيبة سيارة.."

Das Blut auf dem Laptop stammte definitiv von Justine, aber es gibt kein Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens in ihre Wohnung.
كانت الدماء على الحاسوب تخص (جاستين) قطعاً... لكن لا توجد آثار للدخول عنوة لشقتها.

Es sieht nicht nach einem Einbruch aus.
لم يتم سرقة أي شي ولا علامة على الأقتحام أو الدخول عنوة

Keine Anzeichen von Einbruch oder einem Kampf laut dem ersten Polizeibericht.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Du hast einen Vorbestraften für Raub, Einbruch und Drogenbesitz drangekriegt.
لقد قبضت على مجرم مدان بعدة قضايا. السرقة , الدخول عنوة , وحيازة كافة انواع الاسلحة

Keine Zeugen, kein Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
لا يوجد شهود ولا يوجد أثر للدخول عنوة

Es gibt keinerlei Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen.
ليس هناك علامة على الدخول عنوة

Kein Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
لا دلالة على الدخول عنوة

Einige der Leute rissen den Feuerwahrmännern gewaltsam die Löschschläuche aus den Händen, um das Feuer in ihren Wohnungen zu löschen.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.

Der Safe wurde nicht gewaltsam geöffnet. Wer kannte die Zahlenkombination?
صندوق المجوهرات لم يكن مفتوحا عنوة, من يعرف نمره السرية ؟

Was haben sie? Die Tür wurde nicht gewaltsam geöffnet.
لم يفتح الباب عنوة لم ينزع القفل