"عنيد لكي تشتعل إلى" - Translation from Arabic to German

• in einer Flamme aufzugehen

Sein weiches 38 Millimeter Kiefernstäbchen krönt ein grießiger, dunkelvioletter Kopf, so schlicht und wild und entschlossen, in einer Flamme aufzugehen, um vielleicht die Zigarette der Frau zu entzünden, die du liebst, zum ersten Mal..."
إنها بحجم واحدٌ ونصف بوصة, جذع صنوبري ناعم غطيَّ برأسٍ محبب بنفسجيٌ غامق اللون جداً رصينة و غاضبة و مستعده بِشكلٍ عنيد لكي تشتعل إلى نار تُشعل ربما, سيجَارة المَّرأة التي تحبها لأول مره

"Das ist das schönste Streichholz der Welt, so schlicht und wild und entschlossen, in einer Flamme aufzugehen,
"هُنا أجمَل عود ثِقاب في العالم" جداً رصينة وغاضبة ومستعده بشكلٍ عنيد لكي تشتعل إلى نار