Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عنّي يا" - Translation from Arabic to German
-
weg
| Lauf nicht vor mir weg, Franky. | Open Subtitles | لا تديري ظهرك عنّي يا (فرانكي). لا تجرؤي على إدارة ظهرك عنّي! |
| - Nehmen Sie die Hände weg. | Open Subtitles | حسنٌ، ابعد يديك عنّي يا سيد. |
| Geh weg von mir, Mann! Hau ab. | Open Subtitles | إليك عنّي يا رجل! |
| - Finger weg, Hobbes! | Open Subtitles | -إليكَ عنّي يا (هوبز )! |
| Hanson, gehen Sie nicht weg! | Open Subtitles | لا تبتعد عنّي يا (هانسن)! |
| - Bleib von mir weg, Elena. | Open Subtitles | -ابتعدي عنّي يا (إيلينا ). |