| Was ist mit meinem Vater? | Open Subtitles | ماذا عن أبي ؟ |
| Das Rezept hab ich von meinem Vater. | Open Subtitles | لكنه ليس فولاً عاديًّا. تلك من وصفة طعام جنوبية عتيقة ورثتها عن أبي. |
| Halt sie von Dad fern. Und ich bin mit Maxx zusammen. | Open Subtitles | ابقيها بعيدة عن أبي تظن أني أواعد ماكس |
| Was ist mit Dad? Was sagt er zu dem Ganzen? | Open Subtitles | ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟ |
| Du willst nicht über Dad oder dich sprechen. | Open Subtitles | لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا |
| Ich habe über meinen Dad geredet, all den Familienkram. | Open Subtitles | لقد تحدثت عن أبي وكل تلك المسائل العائلية. |
| Aber ich befrage gerade meinen Vater für die schülerzeitung. | Open Subtitles | فأنا أكتب موضوعاً عن أبي لصحيفتي المدرسية |
| - Was ist mit meinem Vater? | Open Subtitles | -ماذا عن أبي |
| Sprich nicht so von meinem Vater. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتكلم عن أبي بهذه الطريقة |
| Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor. | Open Subtitles | 'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور |
| Harvey, rede nie wieder von meinem Vater, Ok? | Open Subtitles | هارفي، لا تتحدث عن أبي أبداً اتفقنا؟ |
| Du bist von Dad weggegangen. Du hast aufgehört zu jagen. | Open Subtitles | ابتعدت عن أبي توقفت عن الصبد |
| Sprichst du von Dad? | Open Subtitles | أنتِ تتحدثين عن أبي ؟ |
| Miguel, was ist mit Dad? | Open Subtitles | ميجل ماذا عن أبي ؟ |
| -Und was ist mit Dad? | Open Subtitles | و ماذا عن أبي |
| Und wenn ich dir etwas über Dad und Jane erzählen würde, das dich sehr freuen wird? | Open Subtitles | لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟ |
| Warum weiß in dieser Stadt jeder mehr über Dad als ich? | Open Subtitles | لماذا الجميع في هذه البلدة معرفة المزيد عن أبي مما أفعل؟ |
| Alles, was ich erfahren möchte über meinen Dad, finde ich hier. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أعرفه عن أبي موجود هنا |
| Rede nicht so über meinen Dad! Jetzt kannst du was erleben. | Open Subtitles | لا تتحدث عن أبي هكذا وإلا سأقوم بضربك |
| Ich erwähnte nie, wie furchtbar er sie behandelte. Ich meine meinen Vater. | Open Subtitles | لم أخبرك أبداً مدى المعاملة السيئة التي كانوا يعاملونها بها، أتحدث عن أبي |
| Man zollt mir den Respekt meines Vaters, einem unserer Führer bei Kriegsbeginn. | Open Subtitles | أنا ورثتها عن أبي الذي كان القائد عندما بدأت الحرب |
| - Was ist mit meinem Dad? | Open Subtitles | و ماذا عن أبي ؟ |
| Der junge Mann, der mich nach meinem Vater fragte... und nach dem Haus, das früher da drüben gestanden hat. | Open Subtitles | الشاب الذي إستفسرَ عن أبي... وعن المنزل الموجود فى اول الشارع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 