"عن أمّي" - Translation from Arabic to German

• von meiner Mutter
• über meine Mutter

Es geht um die Zeit, als mich entschieden habe, meinem Vater von meiner Mutter zu erzählen.
إنّها بخصوص اتخاذي القرار لإخبار والدي عن أمّي

Das ist einer meiner Lieblingserinnerungen von meiner Mutter.
هذه أجمل ذكرياتي عن أمّي.

Erzähl mir von meiner Mutter.
أخبريني عن أمّي

Du könntest mir erzählen, was du über meine Mutter weißt.
يمكنكَ أن تخبرني بما تعرفه عن أمّي.

Ist dir klar, dass du über meine Mutter redest?
أنتَ متيقّن أنّكَ تتحدّث عن أمّي.

Ich hatte diesen bizarren Traum über meine Mutter.
راودني حلم غريب عن أمّي

Du hast versucht, mich von meiner Mutter wegzunehmen.
لقد حاولت إبعادي عن أمّي.

Das habe ich von meiner Mutter geerbt.
ورثته عن أمّي.

Ich erinnere mich nicht an viel, über meine Mutter.
لستُ أذكر الكثير عن أمّي.

Sag nichts über meine Mutter.
لا تتحدث عن أمّي!

Rede nicht über meine Mutter.
-إيّاكِ والتحدّث عن أمّي .