"عن أول" - Translation from Arabic to German

• vom ersten
• von der ersten
• von meinem ersten
• Ihrer ersten
• von unserem ersten

Vor Kurzem sprachen wir noch vom ersten Kuss. - Jetzt seid ihr verheiratet.
لم يمر وقتُ طويل عن تحدثنا عن أول قبلة لنا الآن جميعكم متزوجين

Ist das deine romantische Vorstellung vom ersten Date?
أتلك فكرتك عن أول موعد غرامى ؟

Hey, Collegejunge, erzähl deinem Bruder von der ersten Regel, um in meinem Wagen mitzufahren.
يا فتى الجامعة أخبر أخيك عن أول قاعدة من قواعد الركوب في عربتي

Und demzufolge ein Mann? Ich rede von der ersten Bühnenfassung eines Shakespeare-Stückes nur für Frauen.
أنا أتكلم عن أول مسرحية لـ "شكسبير" بشخصيات من الإناث

Wie wärs, wenn Sie mir einen Tintenfleck zeigen und ich Ihnen von meinem ersten Mal erzähle?
ماذا عن أن تريني بقعة حبر وسأُخبرك عن أول مرة لي ؟

Habe ich dir je von meinem ersten Fall erzählt?
هل أخبرتك مسبقاً عن أول حالة لي ؟

Wenden wir uns Ihrer ersten Begegnung mit Mattie und Kyra Devore auf der Landstraße zu, ja?
دعنا نتحدث عن أول لقاء

Wir können nicht einfach von unserem ersten großen Auftrag abhauen.
لا يمكننا التخلي عن أول عمل كبير لنا

Hab ich dir je vom ersten Fall erzählt, an dem Jethro und ich gearbeitet haben?
هل أخبرتك يوما عن أول قضية عملت فيها مع (جيثـرو) ؟

Erzählen Sie mir von Ihrer ersten Begegnung.
اخبريني عن أول لقاء

Warum erzählst du mir nicht von unserem ersten Date?
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا