"عن إيقاف" - Translation from Arabic to German

• aufhalten

Dass die Schattenregierung, von der er nicht einmal etwas weiß, keine Attentäterin aufhalten kann, die sie selbst erschaffen hat?
منظمة سريّة حكومية تلك التي لا يعرف عنّها، تعجز عن إيقاف قاتلة هي صنعته؟

Aber wir können nutzen, was wir über das aufhalten von Epidemien wissen... um eine auszulösen.
لكن ما نستطيع فعله هو جمع ما نعرفه.. عن إيقاف الوباء. واستخدام هذه المعرفة لصنع واحد آخر.

Wir können Slades Männer nicht ohne das Heilmittel aufhalten.
نعجز عن إيقاف رجال (سلايد) بدون الترياق.

Wenn ich Mikael nicht aufhalten kann, muss ich den Pfahl davon abhalten, zu funktionieren.
طالما أعجز عن إيقاف (مايكل)، فسأضطرّ لإيقاف عمل ذاك الوتد.

Ich konnte den Zauber nicht aufhalten.
عجزت عن إيقاف التعويذة.