"عن اسمي" - Translation from Arabic to German

• nach meinem Namen

Ich bin überrascht, dass Sie nie nach meinem Namen gefragt haben.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Du hättest meine Motive schneller raus gefunden, wenn du dir die Mühe gemacht hättest nach meinem Namen zu fragen.
وكان بوسعكِ اكتشاف دوافعي بشكلٍ أسرع لو كلّفتِ نفسكِ سؤالي عن اسمي

Oder sie mich nach meinem Namen gefragt hat.
لقد كنت مستعداً للنوم معها بمجرد سؤالها عن اسمي

Hätte man mich in dem Augenblick nach meinem Namen gefragt, hätte ich ihn nicht gewusst.
لو سألني أحدهم عن اسمي حينها فلم أكن لأعرفه

Liebes Tagebuch. Ein Streifenhörnchen hat mich heute nach meinem Namen gefragt.
"يوميّاتي العزيزة، ثمّة سنجابٌ سألني عن اسمي اليوم"

Er fragte nach meinem Namen. Ich habe nicht geantwortet.
لقد سألني عن اسمي ولم أجاوب

Frag nach meinem Namen.
لم تسألني عن اسمي.