"عن الآلة" - Translation from Arabic to German

• von der Maschine
• über die Maschine

Hör mal, das war in dieser Nacht... als du mir von der Maschine erzählt hast.
اسمع، تلك الليلة كانت لقد قلت لي كل شيء عن الآلة

Bitte alle von der Maschine zurücktreten.
جميعكم رجاءً، ابتعدوا عن الآلة

Kein Puls. Trennen Sie ihn von der Maschine.
لا نبض افصلوه عن الآلة

Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Ich nehme an, du sprichst über die Maschine und nicht meine Weste.
أفترض أنك تتحدث عن الآلة وليس عن صدريتي.

Wir sprachen über die Maschine.
كنَّا نتحدث عن الآلة