Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عن الآن" - Translation from Arabic to German
-
es jetzt aus
-
wäre es mit jetzt
-
ist es jetzt
-
wär's jetzt
-
Jetzt vielleicht
-
s mit jetzt
-
s mit sofort
-
steht es jetzt
| Warten Sie darauf. Wie sieht es jetzt aus? | Open Subtitles | انتظري ذلــك ، مــاذا عن الآن ؟ |
| Und wie sieht es jetzt aus? | Open Subtitles | و ماذا عن ... الآن ؟ |
| Wie wäre es mit jetzt? Gut? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أأنتِ بخير؟ |
| - Wann fange ich an? - Wie wäre es mit jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie ist es jetzt? | Open Subtitles | -ماذا عن الآن ؟ |
| Jetzt vielleicht? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie sieht es jetzt aus? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Und wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Und wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie wär's mit jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن "الآن"؟ |