"عن البكاء" - Translation from Arabic to German

• auf zu weinen
• mit dem Geheule
• vom Weinen
• mit dem Weinen
• weine doch nicht
• mit der Heulerei
• nicht mehr weinen

Jetzt hör auf zu weinen oder ich werde das selbst beenden.
وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى

Augustine hört nicht auf zu weinen, Mama hört nicht auf zu fantasieren... und Louise ist größenwahnsinnig!
شانيل لا تتكلم أوغسطين لا تتوقف عن البكاء مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه. أين بييريت ؟

Sagen Sie seiner Frau, dass Sie mit dem Geheule aufhören und hier reinkommen soll.
حسبَ شعبيّتك أخبر الزوجةَ أن تتوقف عن البكاء وتعالوا إلى هنا

Hören Sie mit dem Geheule auf, ich habe noch nichts gefragt!
هل تتوقف عن البكاء لم أطلب شىء بعد

Mal abgesehen vom Weinen erholt er sich wirklich recht gut.
بصرف النظر عن البكاء انه يتعافى بطريقة جيدة

Zwanzig Mäuse cash, wenn Sie mit dem Weinen aufhören.
سأعطيك عشرين دولار إن توقفت عن البكاء

– Nein, ist ja gut. Jetzt weine doch nicht!
أعرف، هيا توقفي عن البكاء

Hör auf mit der Heulerei, echte Männer weinen nicht!
توقف عن البكاء , لا بكاء الأن توقف الرجال الحقيقون لا يبكون

Ich sorge mich, wenn Menschen nicht mehr weinen.
إننى أشعر بالقلق حين يريد الناس التوقف عن البكاء

Ich kann dich nicht verstehen - Hör auf zu weinen.
لاأستطيعأن أفهمأيشيءتقولـ .. توقفي عن البكاء

Mensch, hör auf zu weinen, Tante Susan. Ich hab' dich nur was gefragt.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

Hör mit dem Geheule auf!
توقف عن البكاء

Leo bringt mir bei, mit dem Weinen aufzuhören.
(ليو) يحاول أن يعلّـمني كيف أتوقف عن البكاء

Nein, Barney, ich muss mich nur selbst dazu bringen, mit dem Weinen aufzuhören.
لا يا (بارني)، أنا أحتاج فقط أن أرغم نفسي على التوقف عن البكاء

- Nein, ist ja gut. Jetzt weine doch nicht!
أعرف، هيا توقفي عن البكاء

Jetzt hören alle mit der Heulerei auf.
الجميع يتوقف عن البكاء السخيف

MANN: Hör mit der Heulerei auf!
كفى عن البكاء!

Gehen wir. Nun gehen Sie! nicht mehr weinen.
اللعنة، توقفي عن البكاء.