"عن التدخين" - Translation from Arabic to German

• mit dem Rauchen
• mit Rauchen
• das Rauchen aufgegeben
• mehr rauchen
• auf zu rauchen
• mit dem Kiffen
• nicht mehr raucht
• das Rauchen aufzugeben

Du hörtest vor 16 Jahren mit dem Rauchen auf.
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

mit dem Rauchen, dem Trinken, dem Spielen, dem Nachtleben.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

Wenn du mit dem Rauchen aufhören willst, musst du dich nackt ausziehen, einen Tanz aufführen und im Schweiß von 6 jungen Männern ein Bad nehmen.
الحل الوحيد للإقلاع عن التدخين هو الرقص عارى فى حقل للذرة و يستحم فى عرق ستة أشخاص اصحاء

Du hast eben mit Rauchen aufgehört. Du bist gereizt.
انظر , لقد اقلعت حالاا عن التدخين سوف تكون عصبيا لبعض الوقت

Hab nach 38 Jahren das Rauchen aufgegeben, Sport getrieben, mich gut ernährt.
أقعلت عن التدخين بعد 38 عاماً وتريضت، وأكلت جيداً

Ich sollte die nicht mehr rauchen.
عَليَّ الإقلاع عن التدخين

Ich höre auf zu rauchen, wenn du dich für ein Kind entscheidest.
سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟

Ich muss mit dem Kiffen aufhören. Ich muss eine Reha machen, irgendwas.
يجب أن أتوقف عن التدخين يجب أن أتوقف عن التدخين

Er ist nur gereizt, seit er nicht mehr raucht.
إنه ليس امأمور إنه عصبى فقط منذ أقلع عن التدخين

Wenn man das Rauchen aufgibt... Ihr solltet übrigens alle mit dem Rauchen aufhören!
فأنت حينما تقلع عن التدخين مثلاً لا أعلم كم سيجارة تدخنها في اليوم لكن يجب عليك التوقف فوراً

Kleine Angewohnheit wenn ich mit dem Rauchen aufhöre.
إنه عيبي الصغير الذي اتخذته حين أقلعت عن التدخين

Ich hab mit dem Rauchen vor Jahren aufgehört. Ich hab zu viel Aufregung in meinem Leben.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

- Oh, weißt du... vor 'nem Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört und dies ist das Einzige, was zu helfen scheint.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Es wird dich freuen zu hören, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe, nachdem ich gefeuert wurde.
ستكونين فرحةً إذا علمتي إنني أقلعتُ عن التدخين

Das sagst du nur, weil sie dich zwingt, mit dem Rauchen aufzuhören.
أنت تقول هذا لأنها تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

Du wolltest mit Rauchen aufhören.
وعدت بانك ستتوقف عن التدخين

Niemand sagt, dass du mit Rauchen aufhören musst.
لست مضطراً للإقلاع عن التدخين

Ich hab' das Rauchen aufgegeben!
لقد توقّفت عن التدخين أبتي هل تدخن؟

Ich dachte, du hast das Rauchen aufgegeben.
اعتقدت انه الكتف الاخر - اعتقدت انك اقلعت عن التدخين -

- Und gesagt, ich soll nicht mehr rauchen.
-فعلت ذلك؟ -قلت لي أن أتوقف عن التدخين و أشياء أخري...

Ich hörte schon auf zu rauchen. Was willst du noch?
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Ich muss mit dem Kiffen aufhören.
يجب أن أتوقف عن التدخين

- um zu feiern, dass er nicht mehr raucht. Nicht wahr, Dad?
للإحتفال بإقلاعه عن التدخين, صحيح يا أبي؟

So wie ich mich zwingen konnte, auf meinen Atem zu achten, konnten die versuchen, sich zu zwingen, das Rauchen aufzugeben.
الآن، تماماً مثل محاولتي لإجبار نفسي لمراقبة أنفاسي، يُمكن للمدخنين محاولة إرغام أنفسهم إلى الإقلاع عن التدخين.