"عن السحر" - Translation from Arabic to German

• über Magie
• von Zauberei
• von Magie
• über Hexerei
• über Zauberei
• mit der Zauberei aufhören

Nachdem ich Storybrooke als kleiner Junge verließ, redete ich über Magie, über das, was ich gesehen hatte.
''فبعد مغادرتي لـ ''ستوري بروك في صِغري... صرت أثرثر عن السحر و عمّا رأيته و ما حدث لوالدي

Wenn der, der mir alles beigebracht hat, was ich über Magie weiß, denkt, dass sie mächtiger ist als ich...
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي...

„‚Ich schreibe ein Buch über Magie‘, erkläre ich, und man fragt mich: ‚wirkliche Magie?‘ Unter wirklicher Magie verstehen die meisten Leute Wunder, thaumaturgische Akte und übernatürliche Mächte.
"أنا أكتب كتابا عن تفسير السحر, و سئلت عن السحر الحقيقي ؟ ما يقصده الناس بالسحر الحقيقي هو المعجزات تصرفات صانع المعجزات , و القوى الخارقة

So, und jetzt das Blei. Ihr habt nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger!
المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟

Im Moment mache ich mir nur Sorgen darüber, wie ich dir irgendwie nützlich sein kann, wenn ich keine Ahnung von Magie habe.
همي الآن هو كيف سأساعد وأنا لا أفقه شيئًا عن السحر.

Und kein Wort mehr über Hexerei.
وأنك لن تتكلمي عن السحر بعد الآن

Gehen Sie! Hören Sie auf, über Zauberei zu reden und nehmen Sie Ihre Tasse mit.
توقّف عن الحديث عن السحر و خذ فنجانك

Sieh mal, ähm, ich habe drüber nachgedacht, und wenn du wirklich willst, kannst du mit der Zauberei aufhören.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

Ich sollte über Magie schreiben.
يجب أن أكتب عن السحر

Wow. Sind das alles Bücher über Magie?
كل هذه الكتب عن السحر ؟

Ich will nichts über Magie lernen.
لا اريد ان اتعلم شىء عن السحر

- Nein, eigentlich über Magie.
-لا، في الواقع عن السحر

Er weiß nichts von Zauberei und darf es auch nicht wissen.
إنه لا يعرف شيء عن السحر . و لا يستطيع أن يعرف

Das Abenteuer geht weiter... Ihr habt nichts von Zauberei gesagt.
لم تقل اي شيء عن السحر لا أريد أي مشاكل

- Man spricht von Zauberei und Hexenkunst.
الناس تتحدث عن السحر

Sicher, dann erzählen ihr ihre Freunde wieder von Magie.
بالتأكيد، ثم رفاقها يخبرونها عن السحر مرة أخرى

Nun, Damien, dieses Buch über Hexerei, woher haben Sie das?
الآن يا (داميان), هذا الكتاب الذي يتحدث عن السحر من أين أتيت به؟

- Bücher über Zauberei sind rar... - Zauberbücher!
.كُتب عن السحر نادرة جداً - .كُتب السحر -

Luke möchte mit der Zauberei aufhören.
لوك يريد ان يتوقف عن السحر