"عن السلام" - Translation from Arabic to German

• von Frieden
• um Frieden
• über Frieden zu
• Erhaltung des
• den Weltfrieden

Bei all dem Gerede von Frieden und Liebe an der Westküste, war hier der Muskel, der die Bewegung in Gang brachte.
ومع كل الكلام عن السلام والمحبة في الساحل الغربي، كانت هناك عضلات للحركات التي بدأت بالظهور هنا.

Als Longshanks zuletzt von Frieden sprach, war ich noch Kind.
أخر مرة لونجشانكس تكلم فيها عن السلام كنت طفلاً.

Das Kabinett quatschte von Frieden und die SAS wollte uns auslöschen.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

Augenblick, Augenblick, vor einer Sekunde ging es noch um Frieden, jetzt sprechen Sie von Genozid?
انتظر لحظة، قبل ثانية كنت تتحدث عن السلام و الآن تتحدث عن إبادة جماعية ؟

Deshalb reiste ich im Urlaub nach Beirut - um Frieden zu finden.
لهذا أخذت عطلتى فى بيروت بحثا عن السلام

Irgendwo in einem Raum über Frieden zu reden, halte ich für Zeitverschwendung. Man muss ihn schaffen.
الحديث عن السلام داخل قاعة بمثابة إهدار للوقت إن سألتني.

In der Charta der Vereinten Nationen wurde der Sicherheitsrat als politisches Organ mit der Hauptverantwortung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit geschaffen.
1 - أنشأ ميثاق الأمم المتحدة مجلس الأمن كجهاز سياسي يضطلع بالمسؤولية الأولى عن السلام والأمن الدوليين.

Ich finde, wir haben lange genug von Frieden gefaselt.
،لأننا قمنا بالكثير من الحديث عن السلام في الصحراء

Du sprichst von Frieden, während du einen Attentäter in eines meiner Dörfer schicktest.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Aber ich kenne Longshanks Vorstellung von Frieden.
لكنى أتذكر فكرة لونجشانكس عن السلام.

Wo wir von Frieden reden, ich brauche mehr Champagner, und Ihr?
بمناسبة التحدث عن السلام أحتاج إلى مزيد من الشراب، ماذا عنكما؟ -أجل -رجاءاً

Du redest von Frieden und tötest aus Spaß.
تتحدث عن السلام وتقتل لأن هذا ممتع.

Ich hatte eine Vision, eine Vision von Frieden.
لقد جاءت إلىّ رؤيا رؤيا عن السلام

Ihr redet also von Frieden, während Ihr Pläne schmiedet, mich zu ermorden?
إذاً تتحدث عن السلام بينما تتآمر ضدي ؟

Es war meine Ausgabe von "Frieden, nicht Apartheid", nicht die meiner Mom oder meines Dads.
كانت نسختي (عن (السلام ليس التمييز العنصري ليست نسخة أمي، ليست نسخة ابي

- Ihr sprecht von Frieden.
إنكم تتحدثون عن السلام

Es geht um Frieden.
انها عن السلام.

Vielleicht sollten wir um Frieden bitten.
ربما نبحث عن السلام.

Du hast so viel Zeit damit verbracht, über Frieden zu reden, also denke ich, dass es an der Zeit ist, dass wir zwei Frieden schließen, oder?
قضيت الكثير من الوقت تتحدثين عن السلام أعتقد أنّه حان الوقت كيّما نحل السلام مع بعضنا، صحيح؟

Eine schlagkräftige Aussage über den Weltfrieden.
لوحة شديدة المعنى عن السلام العالمى